In My Dreams

Em Meus Sonhos

In My Dreams

Olhe pra esses dançarinos deslizando ao redor
Look at those dancers gliding around.
Parece que os pés deles
Seems as is their feet
Mal tocam o chão.
Don't hardly touch the ground.

Olhe para eles sorrindo
Look at them smiling
Como se conhecessem um ao outro
Like they knew one another
E como se eles nunca pudessem vir abaixo
And they never would come down.
Se vire, e me segure.
Turn around, and hold me.
Eu gostaria de ver apenas seu rosto
I'd like to see your face alone.
Eu espero que haja alguém em casa.
I'm hoping there's someone home.

Eu gostaria de te encontrar, quem você vê?
I'd like to meet you, who do you see?
Apresente-se para quem está perto de mim.
Introduce yourself to whichever of me is nearby.

De olhos fechados você está rindo de mim,
Close behind your eyes you're laughing at me,
E eu estou preso sem nenhuma instrução que eu possa ver.
And I'm stuck with no instructions that I can see
Que possa me guiar.
To steer by.

Se segure por aqui, o terreno é traiçoeiro
Stick around, it's tricky ground.
Eu gostari de ver apenas seu rosto.
I'd like to see your face alone.
Estou esperando que haja alguém em casa
I'm hoping there's someone home.

Duas ou três pessoas estão entrando e saindo,
Two or three people fading in and out,
Como a estação de rádio que estou pensando
Like a radio station that I'm thinking about
Mas eu não posso ouvir.
But I can't hear.

Quem toma café da manhã? Quem almoça?
Who gets breakfast? Who gets the lunch?
Quem será o chefe desse banho?
Who gets to be the boss of this bunch?
Quem irá guiar?
Who will steer?

Virando, virando, para ver apenas seu rosto.
Turning, turning, to see your face alone.
Estou esperando que alguém esteja em casa
I'm hoping there's someone home.

Sonhar, você sonha,
Dream, do you dream,
Sonhando, você sonha?
Dreaming, do you?

Em meus sonhos eu posso ver, eu posso
In my dreams I can see I can.
Vejo um amor que poderia ser
I can see a love that could be.