oneway

mão única

oneway

De jeito nenhum
Kein Weg zu weit
Eu vou para Copacabana para você
Ich geh' für dich nach Copacabana, yeah
Reserve-me um caminho para você
Buch’ mich one-way zu dir
Porque garota, você é meu tipo
Denn Girl, du bist mein Type
Você é minha armada de chocolate, sim
Du bist meine Schoko Armada, yeah
Eu acho que eu nunca quis nada tanto quanto você, garota
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Mas você está tão longe, longe de mim
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, como eu sinto falta do seu rosto, baby
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Se você não acordar perto de mim
Wenn du nicht aufwachst neben mir
Por amor verdadeiro, por amor verdadeiro
For truly love, for truly love

De jeito nenhum
Kein Weg zu weit
Eu estou indo para Copacabana para você, mh-mh-mh
Ich geh’ für dich nach Copacabana, mh-mh-mh
Reserve-me um caminho para você
Buch' mich one-way zu dir
Porque garota, você é meu tipo
Denn Girl, du bist mein Type
Você é minha armada de chocolate, mh-mh
Du bist meine Schoko Armada, mh-mh
Eu acho que eu nunca quis nada tanto quanto você, garota
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Mas você está tão longe, longe de mim
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, como eu sinto falta do seu rosto, baby
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Se você não acordar perto de mim
Wenn du nicht aufwachst neben mir

Eu voo pela noite, fico acordado
Ich flieg' durch die Nacht, halt' mich wach
Modo de avião, sim
Flugmodus, yeah
E enquanto eu estou me perguntando o que estou fazendo, oh não
Und während ich mich frage, was ich eigentlich mach', oh nein
Eu mudo para o turbo, sim
Schalt' ich um auf Turbo, yeah
Eu não quero ir para casa, eu não quero ir para casa
Ich will nicht heim, ich will nicht heim
Porque sem você eu não adormeço, sim
Denn ohne dich schlafe ich nicht ein, yeah
E eu não quero ir para casa, eu não quero ir para casa
Und ich will nicht heim, ich will nicht heim
Porque minha casa é grande demais para mim sozinha,
Denn mein Haus ist viel zu groß für mich allein, ey
Não importa onde você esteja, querida, eu vou vir
Ganz egal, wo du bist, Babe, ich komm’ vorbei

De jeito nenhum
Kein Weg zu weit
Eu estou indo para Copacabana para você, mh-mh-mh
Ich geh’ für dich nach Copacabana, mh-mh-mh
Reserve-me um caminho para você
Buch' mich one-way zu dir
Porque garota, você é meu tipo
Denn Girl, du bist mein Type
Você é minha armada de chocolate, mh-mh
Du bist meine Schoko Armada, mh-mh
Eu acho que eu nunca quis nada tanto quanto você, garota
Ich glaub’, ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Mas você está tão longe, longe de mim
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, como eu sinto falta do seu rosto, baby
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Se você não acordar ao meu lado, mh-mh
Wenn du nicht aufwachst neben mir, mh-mh
Por amor verdadeiro, por amor verdadeiro
For truly love, for truly love

Não é um caminho muito longe
Es is' kein Weg zu weit
Eu vou para você, não importa onde você queira ir, mh
Ich geh' für dich, egal wo du hin willst, mh
Reserve-me um caminho para você
Buch’ mich one-way zu dir
Porque garota, você é meu tipo
Denn Girl, du bist mein Type
Estamos sozinhos em uma ilha, sim
Wir beide ganz allein auf 'ner Insel, yeah
Eu acho que eu nunca quis nada tanto quanto você, garota
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
Mas você está tão longe, longe de mim
Doch du bist so weit, weit weg von mir
Oh, como eu sinto falta do seu rosto, baby
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Se você não acordar perto de mim
Wenn du nicht aufwachst neben mir

Eu preciso de você, mais do que eu preciso do meu, mais do que eu preciso
I need you, more than I need my-, more than I need myself
Eu não quero cair, eu não quero me apaixonar
I don't wanna fall, I don't wanna fall in love
Mas isso está me levando, me levando
But it's takin' me over, takin' me over
Que sensação quando seu coração está bem perto de mim
What a feel when your heart is right here next to me
Que sensação quando estamos separados, as estrelas guiam você de volta para mim
What a feel when we're apart, the stars guide you back to me
E se é tudo a mesma coisa para você, não fique longe por muito tempo
And if it's all the same to you, don't stay away too long
E se dependesse de mim, você nunca teria ido embora
And if it was up to me, you'd never be gone
Então, baby, me diga por que, por que você está tão longe de mim?
So, baby, tell me why, why are you so far away from me?
Realmente não importa onde nos encontramos
It really doesn't matter where we meet