Dame Dame no Uta

Canção do Não, Não!

Dame Dame no Uta

Não é bom os adultos dizendo "Não! Não!" pra qualquer coisa
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
Não, não! Não, não! ...
Dame dame dame...
Hey Shin-chan, Não, não!
Horamata Shin-chan, dame dame
Você tem que fazer assim, caso contrário, Não! Não!
Kooshinakya, dame dame...
Fazer coisas como as outras pessoas é um absurdo, ainda, não, não! Não, não...
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
Cheio de erros, o Não! Não! Ataque!
Machigai darake no dame dame kougeki

"Faça como eu digo!"
"Iu koto kiki nasa~i!"

Fazer isso é errado. Não, não! Fazer isso é errado. Não, não!
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
Para o seu bem, Não, não!
Kimi no tame, dame dame

"Hm, Porquê?"
"Eh? Nande?"

Fazer isso é errado. Não, não! Fazer isso é errado. Às vezes...
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki

"Não é um assunto de adultos?"
"Sorette otona no tsugou nanja nai no-?"

Não comer pimenta verde é
Piiman nokoshicha

Inaceitável!
Ikemasen!

Pegar meninas é
Onee-san nanpashicha

Inaceitável!
Ikemasen!

Vestir roupa na minha cabeça é,
Opantsu kabuccha

Inaceitável!
Ikemasen!

Eu tenho que limpar
Okatashi shinakucha

"Eu estava prestes a fazer..."
"Ora, ima yarou to omotta no ni..."

Algo está errado, os adultos são estranhos!! mas ainda
Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!nanoni

Não é bom os adultos dizendo "Não! Não!" pra qualquer coisa, não, não! Não, não!
Dame dame, Otona wa nande mo, dame dame, dame dame
Hey Shin-chan Não, não! Garoto travesso, Não, não!
Kora kora, Shin-cha, dame dame, Oomedama, dame dame, dame dame
Você não pode ser mais quieto? Não, não! Monstro-Não!Não!, algo errado?
Urusai na- dame dame, Youkai dame dame, Nanka you kai?
Não, não! Não, não!
Dame dame...

"hm vou tentar me comportar dessa forma amanhã"
"Haah ora ashita kara ganbareba iiya, ne"

Não é bom os adultos dizendo "Não! Não!" pra qualquer coisa,
Dame dame Otona wa nande mo, dame dame
Não, não! Não, não!
Dame dame dame.....
Hey Shin-chan, Não, não!
Horamata Shin-chan, dame dame
Você tem que fazer assim, caso contrário, Não! Não!
Kooshi nakya, dame dame...
Fazer coisas como as outras pessoas é um absurdo, ainda, não, não! Não, não...
Min'na to onaji nante ya nano ni, dame dame dame...
Cheio de erros, o não! Não! Ataque!
Machigai darake no dame dame kougeki

"Eu não quero mais que vocês digam não"
"Damette iccha iyaan"

Fazer isso é errado. Não, não! Fazer isso é errado. Não, não!
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, dame dame
Para seu bem, não, não!
Kimi no tame, dame dame

"E-eu..."
O-ora...

Fazer isso é errado. Não, não! Fazer isso é errado.
Are mo dame, dame dame, kore mo dame, tokidoki

"Eu não entendo o que está errado..."
Ora nani ga "dame" nada ka...

Assistir a filmes pornôs é,
Ecchi na o TEREBI micha

Inaceitável!
Ikemasen!

Balançar meu bumbum é
Oshiri o, puri puri shicha

Inaceitável!
Ikemasen!

Balançar minha "coisa" é
Zousan, puru puru shicha

Inaceitável!
Ikemasen!

Eu tenho que escovar meus dentes
Hamigaki shinakucha

Inaceitável!!
Ikemasen!!

"Oh, eu não tenho que fazer?"
"O, Shinakute ii no-?"

Algo está errado, os adultos são estranhos.
Nani ka ga hen da na, Otona wa hen da na-!!

"Eu sou apenas eu mesmo..."
"Ora wa, Ora dashi..."

Shin-chan é Shin-chan, único. Sorrisos felizes.
Yappari Shin-chan, nikoniko SUMAIRU, Ashita mo nikoniko itsudemo
sorrindo, sempre sorrindo.
nikoniko
Por favor não diga Não, não!, Eu só cometi um erro hoje.
Dame dame, iwa nai de, tamatama, kyoudake, choppiri shippai shita kedo
Ser preguiçoso sempre, é o direito das crianças, por favor, entenda um dia.
Tara tara shite tatte, itsudatte, kodomo no katte, itsuka, wakatte
Shin-chan, sorrindo, esforçando-se mas sorrindo. Alegria! Alegria!
Shin-chan, nikoniko, ganbaru, niko niko, huree huree!
Exausto, mas sorrindo, sempre sorrindo.
Hura hura, nikoniko, mainichi, nikoniko

"Eu sou um gênio então está tudo certo!"
"Ora tensai dakara, daijoubu!!"