Poison Rose

rosa venenosa

Poison Rose

Eu inspiro sua doce respiração, sim, sim
달콤한 네 숨을 들이켜, yeah, yeah
dalkomhan ne sumeul deurikyeo, yeah, yeah
Estou tonto como se estivesse bêbado, baby
취해버린듯 어지러워, baby
chwihaebeorindeut eojireowo, baby
Perdido em um lugar desconhecido
알수없는 곳에 길을 잃은채
alsueomneun gose gireul ireunchae
Oh, desenhado, desenhado, desenhado, desenhado (haha)
Oh, drawn, drawn, drawn, drawn (haha)
Oh, drawn, drawn, drawn, drawn (haha)
Meus sentidos entram em colapso (oh)
감각은 무너지고 (oh)
gamgageun muneojigo (oh)
Quanto mais eu olho para ele, mais bonito fica (ooh)
볼수록 아름다워 (ooh)
bolsurok areumdawo (ooh)
Eu sei que é falso, mas não consigo parar
I know it's fake, but I can't stop it
I know it's fake, but I can't stop it
A flor perigosa te chamou (não)
위태로운 너라는 꽃 (no)
witaeroun neoraneun kkot (no)
Viciado, baby, você é como um stunner
중독시켜, baby, 너는 마치 stunner
jungdoksikyeo, baby, neoneun machi stunner
Quanto mais você recusa, mais rápido você entra (oh, sim)
거부할수록 더 빠저 들어가는걸 (oh, yeah)
geobuhalsurok deo ppajeo deureoganeun-geol (oh, yeah)

Não pare, continue sussurrando
멈추지마 계속 속삭여
meomchujima gyesok soksagyeo
Me abrace forte, me abrace forte
Hold me tight 날 꼭 잡아줘 (hold me tight)
Hold me tight nal kkok jabajwo (hold me tight)
Você é minha rosa venenosa que me prende
날 가두는 you're my poison rose
nal gaduneun you're my poison rose

O sonho de uma única flor que desabrochou em mim
내 게 핀 한송이 의 dream
nae ge pin hansong-i ui dream
Estou viciado em segurar você em minhas mãos, sim, sim, sim
너를 손에 쥐고 중독 된 난, yeah, yeah, yeah
neoreul sone jwigo jungdok doen nan, yeah, yeah, yeah
Eu engulo sua respiração sem parar
끝없이 삼켜 너의 breath
kkeuteopsi samkyeo neoui breath
Permeia todo o meu corpo, você é minha rosa venenosa
내 온몸에 스며들어 you're my poison rose
nae onmome seumyeodeureo you're my poison rose

Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
me envenene você é minha rosa venenosa
나를 중독시켜 you're my poison rose
nareul jungdoksikyeo you're my poison rose
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Você me envenena, você é minha rosa venenosa (isso mesmo)
나를 중독시켜 you're my poison rose (that's right)
nareul jungdoksikyeo you're my poison rose (that's right)

A curiosidade me chama, eu arranco a flor chamada você
호기심은 날 불러 너란 꽃을 꺽어
hogisimeun nal bulleo neoran kkocheul kkeogeo
Mesmo que eu saiba que está cheio de espinhos, para baixo
가시로 가득한걸 알면서도 down for it
gasiro gadeukan-geol almyeonseodo down for it
Lindo amor, quero te abraçar rapidinho, sim (isso mesmo)
Beautiful love 빠르게 널 안고싶어, yeah (that's right)
Beautiful love ppareuge neol an-gosipeo, yeah (that's right)
Um batimento cardíaco que corre sobre mim (sim, sim, eh)
나를 덮처 가빠저 가는 heartbeat (yeah, yeah, eh)
nareul deopcheo gappajeo ganeun heartbeat (yeah, yeah, eh)
Em seus olhos, mesmo sem tentar
시도떄도 없는 너의 눈빛에
sidottyaedo eomneun neoui nunbiche
Estou caindo, estou me afogando agora, sim, sim
I'm falling down, I'm drowning now, yeah, yeah
I'm falling down, I'm drowning now, yeah, yeah
No momento em que nossos olhos se encontram (oh, oh)
너와 내 눈이 마주치는 그 순간 (oh, oh)
neowa nae nuni majuchineun geu sun-gan (oh, oh)
Eu continuo sendo atraído por você sem saber, viajando a noite toda (oh)
알수없이 자꾸 이끌려가 네게로 trippin' all night (oh)
alsueopsi jakku ikkeullyeoga negero trippin' all night (oh)

Não pare, continue sussurrando
멈추지마 계속 속삭여
meomchujima gyesok soksagyeo
Segure-me forte
Hold me tight 날 꼭 잡아줘
Hold me tight nal kkok jabajwo
Você é minha rosa venenosa que me prende
날 가두는 you're my poison rose
nal gaduneun you're my poison rose

O sonho de uma única flor que desabrochou em mim
내 게 핀 한송이 의 dream
nae ge pin hansong-i ui dream
Estou viciado em segurar você em minhas mãos, sim, sim, sim
너를 손에 쥐고 중독 된 난, yeah, yeah, yeah
neoreul sone jwigo jungdok doen nan, yeah, yeah, yeah
Eu engulo sua respiração sem parar
끝없이 삼켜 너의 breath
kkeuteopsi samkyeo neoui breath
Permeia todo o meu corpo, você é minha rosa venenosa
내 온몸에 스며들어 you're my poison rose
nae onmome seumyeodeureo you're my poison rose

Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
me envenene você é minha rosa venenosa
나를 중독시켜 you're my poison rose
nareul jungdoksikyeo you're my poison rose
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
me envenene você é minha rosa venenosa
나를 중독시켜 you're my poison rose
nareul jungdoksikyeo you're my poison rose

Você pode me sufocar com aquele cheiro doce (oh, oh sim)
담콤한 그 향기에 날 질식 시켜도돼 (oh, oh yeah)
damkomhan geu hyanggie nal jilsik sikyeododwae (oh, oh yeah)
Mesmo que esteja cheio de cicatrizes, você é meu amor (eu preciso de você agora)
상처 투성이가 되도 you're my love (I need you right now)
sangcheo tuseong-iga doedo you're my love (I need you right now)
Mesmo que minha respiração pare, não consigo respirar sem você, não, não
숨이 멎는데도 I can't breathe 니가 없인, no, no
sumi meonneundedo I can't breathe niga eopsin, no, no
Então não pare e vire ao meu redor
그러니까 멈추지 말고 내 주윌 돌아
geureonikka meomchuji malgo nae juwil dora
Você é minha luz sempre
You'r my light always
You'r my light always

Um sonho de uma única flor que floresceu em mim (sim, ooh)
내 게 핀 한송이 의 dream (yeah, ooh)
nae ge pin hansong-i ui dream (yeah, ooh)
Estou viciado em segurar você em minhas mãos, sim, sim, sim (sim)
너를 손에 쥐고 중독 된 난, yeah, yeah, yeah (yeah)
neoreul sone jwigo jungdok doen nan, yeah, yeah, yeah (yeah)
Eu engulo sua respiração sem parar (whoa, whoa)
끝없이 삼켜 너의 breath (whoa, whoa)
kkeuteopsi samkyeo neoui breath (whoa, whoa)
Isso se infiltra em todo o meu corpo, você é minha rosa venenosa (woo!)
내 온몸에 스며들어 you're my poison rose (woo!)
nae onmome seumyeodeureo you're my poison rose (woo!)

Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Você me envenena, você é minha rosa venenosa (woo!)
나를 중독시켜 you're my poison rose (woo!)
nareul jungdoksikyeo you're my poison rose (woo!)
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
Na, na-na-na, na, na-na-na, na, na, na
me envenene você é minha rosa venenosa
나를 중독시켜 you're my poison rose
nareul jungdoksikyeo you're my poison rose