Star

Estrela

Star

Às vezes, quando eu me sinto perdido
갔금씩 길을 잃을 때면
gakkeumssik gireul ilheul ttaemyeon
Eu olho para as estrelas no céu
저 하늘의 별을 봐 넌 왠지
jeo haneurui byeoreul bwa neon waenji
Você é como elas, é como se soubesse de tudo
모든걸 아는 것만 그런 것만 같아서
modeungeol aneun geosman geureon geosman gataseo
Como se independente do que eu te dissesse, você aceitaria tudo, sim
뭐든 다 말해도 넌 받아줄 것 같아서 yeah
mwodeun da malhaedo neon badajul geot gataseo yeah

Se você estiver andando sem hesitar, seguindo seu coração pesado
복잡해진 마음 따라 하여멋시 겉다 보면
bokjaphaejin maeum ttara hayeomeopsi geotda bomyeon
Sem pensar em nada, só olhando para frente
아무 생각 없이 앞만 보고
amu saenggak eopsi apman bogo
Você pode me ver correndo até você
달리는 내 모습을 봐
dallineun nae moseubeul bwa
Eu realmente estou indo bem?
나 정말 잘하고 있는 걸까
na jeongmal jalhago issneun geolkka
Estou traçando o caminho certo?
내가 가는 이 길이 맞는 걸까
naega ganeun i giri majneun geolkka
Às vezes, eu não sei de nada
때론 아무것도 모르겠어
ttaeron amugeosdo moreugesseo
Então eu pergunto para as estrelas: "Eu estou certo, certo?"
별들에게 물어 난 am I right right
byeoldeurege mureo nan am I right right

Dentre as muitas estrelas dispostas preenchendo o céu
하늘 가득히 수 노힌 저 많은 별들 중에
haneul gadeukhi su nohin jeo manheun byeoldeul junge
Você é minha própria luz, é a minha luz
너는 나만의 빛 you’re my light oh
neoneun namanui bit you’re my light oh
Ter o mesmo sonho, caminhando e olhando para a mesma direção
같은 꿈을 꾸고 같은 곳을 바라보며 걷는
gateun kkumeul kkugo gateun goseul barabomyeo geotneun
É o que espero que nos tornemos
그런 우리가 되길
geureon uriga doegil

Quando eu caí
내가 문어질 때면
naega muneojil ttaemyeon
Foi você quem segurou minha mão, quem esteve comigo
내 손을 잡아줬던 너 나와 함께 해준 너
nae soneul jabajwossdeon neo nawa hamkke haejun neo
Até mesmo quando a luz da lua ficou fraca
달빛 마저 무뎌진
dalbit majeo mudyeojin
Foi você quem iluminou aquela noite, quem me iluminou
그 밤을 밝혀줬던 너 나를 비춰줬던 너
geu bameul balkhyeojwossdeon neo nareul bichwojwossdeon neo

Você é uma estrela (estrela), aquela estrela (estrela)
넌 별 별 저 별 별
neon byeol byeol jeo byeol byeol
Estrela que me protege e me guia
날 지켜주고 이끌어줬던 별
nal jikyeojugo ikkeureojwossdeon byeol
Você é a minha estrela
You’re my star
You’re my star
Você é uma estrela (estrela), aquela estrela (estrela)
넌 별 별 저 별 별
neon byeol byeol jeo byeol byeol
Se apenas você ficasse ao meu lado, eu me tornarei aquela estrela
너만 곁에 있어준다면 나 그 별이 될 거야
neoman gyeote isseojundamyeon na geu byeori doel geoya

Mesmo quando prossigo bem, às vezes, fico confuso
때로는 헤스갈레요 잘 것다가도
ttaeroneun hesgallyeo jal geotdagado
E como um barco sem bússola, perco a direção
나침반 없는 배처럼 잃은 항로
nachimban eopsneun baecheoreom ilheun hangro
Cambaleando, levanto a cabeça
빛을 걸리며 고개를 들고서
biteulgeorimyeo gogaereul deulgoseo
Vago, procurando pela estrela do norte, te chamando outra vez
북극성을 찾아 헤매어 또 너를 불러
bukgeukseongeul chaja hemaeeo tto neoreul bulleo

Onde você está? Onde você está, minha estrela?
Where you at where you at my star
Where you at where you at my star
Sem você, sou um anjo sem asas
네가 없는 난 날개 잃은 천사
nega eopsneun nan nalgae ilheun cheonsa

Eu continuo falhando, falhando sem você
I keep on fallin’ fallin’ without you
I keep on fallin’ fallin’ without you
Ilumine meu caminho
내 길을 밝혀줘
nae gireul balkhyeojwo

Dentre as muitas estrelas dispostas preenchendo o céu
하늘 가득히 수 노힌 저 많은 별들 중에
haneul gadeukhi su nohin jeo manheun byeoldeul junge
Você é minha própria luz, é a minha luz
너는 나만의 빛 you’re my light oh
neoneun namanui bit you’re my light oh
Ter o mesmo sonho, caminhando e olhando para a mesma direção
같은 꿈을 꾸고 같은 곳을 바라보며 걷는
gateun kkumeul kkugo gateun goseul barabomyeo geotneun
É o que espero que nos tornemos
그런 우리가 되길
geureon uriga doegil

Quando eu caí
내가 문어질 때면
naega muneojil ttaemyeon
Foi você quem segurou minha mão, quem esteve comigo
내 손을 잡아줬던 너 나와 함께 해준 너
nae soneul jabajwossdeon neo nawa hamkke haejun neo
Até mesmo quando a luz da lua ficou fraca
달빛 마저 무뎌진
dalbit majeo mudyeojin
Foi você quem iluminou aquela noite, quem me iluminou
그 밤을 밝혀줬던 너 나를 비춰줬던 너
geu bameul balkhyeojwossdeon neo nareul bichwojwossdeon neo

Um dia eu serei aquela estrela e estarei do seu lado
언제간 그 별이 되어 너의 곁에 갈 거야
eonjengan geu byeori doeeo neoui gyeote gal geoya
Quando essa hora chegar
그때가 되면
geuttaega doemyeon
Eu vou te dizer o quanto queria te ver, o quanto senti saudades
말할게 보고싶었다고 많이 그리웠다고
malhalge bogosipeossdago manhi geuriwossdago
O quanto sou grato
고마웠다고
gomawossdago

Você é uma estrela (estrela), aquela estrela (estrela)
넌 별 별 저 별 별
neon byeol byeol jeo byeol byeol
Estrela que me protege e me guia
날 지켜주고 이끌어줬던 별
nal jikyeojugo ikkeureojwossdeon byeol
Você é a minha estrela
You’re my star
You’re my star
Você é uma estrela (estrela), aquela estrela (estrela)
넌 별 별 저 별 별
neon byeol byeol jeo byeol byeol
Eu serei a noite para que você possa brilhar
내가 반짝일 수 있는 밤이 될게
nega banjjagil su issneun bami doelge
A partir de agora, eu que te protegerei
이젠 내가 너를 지켜줄게
ijen naega neoreul jikyeojulge
Você é uma estrela (estrela), aquela estrela (estrela)
넌 별 별 저 별 별
neon byeol byeol jeo byeol byeol
Se apenas você ficasse ao meu lado, eu me tornarei aquela estrela
너만 곁에 있어준다면 나 그 별이 될 거야
neoman gyeote isseojundamyeon na geu byeori doel geoya
Eu me tornarei aquela estrela
그 별이 될 거야
geu byeori doel geoya