Ready or Not

Pronto ou Não

Ready or Not

Envolto em uma emoção desconhecida
낯선 전율에 휩싸인 채로
natseon jeonyure hwipssain chaero
As ondas do coração crescem cada vez mais
점점 커지는 심장의 파동
jeomjeom keojineun simjang-ui padong
É agora, é hora de ficar imprudente
바로 지금이야 무모해질 time
baro jigeumiya mumohaejil time
Jogue-se no selvagem, selvagem oeste
온 몸을 던져 wild wild west
on momeul deonjyeo wild wild west

Bem-vindo ao meu rodeio, correndo sem hesitação
Welcome to my rodeo 거침없이 달리는 mode
Welcome to my rodeo geochimeopsi dallineun mode
Essa sensação é fantástica, estou ficando louco
이런 기분 fantastic 미쳐 가는 걸
ireon gibun fantastic michyeo ganeun geol
Abra os olhos, não pare, continue correndo
두 눈 부릅떠 don't stop 달려 더
du nun bureuptteo don't stop dallyeo deo

Corro sem pensar, pum pum, pronto para ir
정신없이 달려가 난 pum pum ready to go
jeongsineopsi dallyeoga nan pum pum ready to go

Seus olhares se encontram e tudo em você me atrai
마주 닿은 시선 끝에서 니 모든 게 날 끌어당겨
maju daeun siseon kkeuteseo ni modeun ge nal kkeureodanggyeo
Não tenho mais paciência, darei tudo de mim, vou correr agora mesmo
더 참을 생각 없어 난 온 힘을 다해 질주할게 right now
deo chameul saenggak eopseo nan on himeul dahae jiljuhalge right now
Sem descanso, meu amor explode, nada pode parar
쉴 틈 없이 터지는 my love 그 무엇도 막을 수 없어
swil teum eopsi teojineun my love geu mueotdo mageul su eopseo
Sinto como se estivesse louco, derramando tudo
Feel like crazy 남김없이 쏟아내 모두 다
Feel like crazy namgimeopsi ssodanae modu da

Não importa, pronto ou não
상관없어 ready or not
sanggwaneopseo ready or not
Queime o fogo, tudo dentro
Burn the fire fire, all in
Burn the fire fire, all in
Pule, pronto ou não
뛰어들어 ready or not
ttwieodeureo ready or not
Agora, nesse tremor, pronto, preparar, ir!
지금 이 떨림 속에 ready set go
jigeum i tteollim soge ready set go

(Oh-eh-oh-eh-oh) Uma sensação prestes a explodir
(Oh-eh-oh-eh-oh) 터질 것 같은 feel
(Oh-eh-oh-eh-oh) teojil geot gateun feel
(Oh-eh-oh-eh-oh) O coração está ficando alto
(Oh-eh-oh-eh-oh) 심장은 getting loud
(Oh-eh-oh-eh-oh) simjang-eun getting loud
A preparação acabou, prepare-se, aqui vou eu
준비는 끝났어 get ready, here I go
junbineun kkeunnasseo get ready, here I go

Vamos, solte a respiração desde o começo
Let's go 호흡을 뱉어내 처음부터
Let's go hoheubeul baeteonae cheoeumbuteo
Assim que o fogo acender, você precisa se esconder
난 불이 붙은 다음 달려가 you gotta lay low
nan buri buteun da-eum dallyeoga you gotta lay low
Porque estarei chegando quente, pronto ou não
'cause I'll be coming in hot, ready or not
'cause I'll be coming in hot, ready or not
Não tenha medo, tente
두려워하지 마 give it a shot
duryeowohaji ma give it a shot
Olhe apenas para frente, nunca pare, prepare-se, vá!
앞만 보고 never stop, get set ready go!
apman bogo never stop, get set ready go!

Esquerda ou direita, não importa onde, apenas diga
Left 아님 right 어디든 다 말만 해
Left anim right eodideun da malman hae
Onde você está, eu irei até lá
Where you at, I'll go there
Where you at, I'll go there
Não há mais preocupações complicadas
복잡하게 고민은 no more
bokjapage gomineun no more

Aumente a velocidade, não importa o que você faça, yeah
속도를 더 높여 no matter what you do yeah
sokdoreul deo nopyeo no matter what you do yeah

Esse sentimento incontrolável me preenche completamente
걷잡을 수 없는 이 feeling 하나로만 날 가득 채워
geotjabeul su eomneun i feeling hanaroman nal gadeuk chaewo
Não tenho moderação, vou para onde quiser, agora mesmo
적당히 할 맘 없어 난 누가 뭐라든 맘대로 가 right now
jeokdanghi hal mam eopseo nan nuga mworadeun mamdaero ga right now
Um coração cheio de emoção, infinitamente alto, nada pode parar
벅찬 맘은 끝없이 higher 그 무엇도 막을 수 없어
beokchan mameun kkeuteopsi higher geu mueotdo mageul su eopseo
Sinto como se estivesse louco, correndo para qualquer lugar sem fim
Feel like crazy 어디든지 끝없이 달려가
Feel like crazy eodideunji kkeuteopsi dallyeoga

Não importa, pronto ou não
상관없어 ready or not
sanggwaneopseo ready or not
Queime o fogo, tudo dentro
Burn the fire fire, all in
Burn the fire fire, all in
Vamos começar, pronto ou não
시작해 봐 ready or not
sijakae bwa ready or not
Agora, nesse tremor, pronto, preparar, ir!
지금 이 떨림 속에 ready set go
jigeum i tteollim soge ready set go

(Oh-eh-oh-eh-oh) Um coração que parece explodir enquanto corre
(Oh-eh-oh-eh-oh) 터질 듯 뛰는 heart
(Oh-eh-oh-eh-oh) teojil deut ttwineun heart
(Oh-eh-oh-eh-oh) Isso é o suficiente para mim
(Oh-eh-oh-eh-oh) 이거면 됐어 난
(Oh-eh-oh-eh-oh) igeomyeon dwaesseo nan
A preparação acabou, prepare-se, aqui vou eu
준비는 끝났어 get ready, here I go
junbineun kkeunnasseo get ready, here I go

Devo ir até você, um momento em que não posso respirar
네게로 should I go 숨 쉴 수 없는 순간
negero should I go sum swil su eomneun sun-gan
Nos aproximamos cada vez mais, uma visão preenchida apenas por você
점점 더 가까워져 너로만 채워진 view
jeomjeom deo gakkawojyeo neoroman chaewojin view
Sem arrependimentos, concentro-me apenas em você esta noite
후회 따윈 안 남게 너에게만 집중해 tonight
huhoe ttawin an namge neoegeman jipjunghae tonight
Nada mais importa agora
다른 건 전부 중요치 않아 now
dareun geon jeonbu jung-yochi ana now

Não importa, pronto ou não
상관없어 ready or not
sanggwaneopseo ready or not
Queime o fogo, tudo dentro
Burn the fire fire, all in
Burn the fire fire, all in
Empurre, pronto ou não
밀어붙여 ready or not
mireobuchyeo ready or not
Afundando completamente nesse tremor em direção a você
널 향한 떨림 속에 흠뻑 빠져
neol hyanghan tteollim soge heumppeok ppajyeo

(Oh-eh-oh-eh-oh) Um caminho invisível
(Oh-eh-oh-eh-oh) 보이지 않는 길
(Oh-eh-oh-eh-oh) boiji anneun gil
(Oh-eh-oh-eh-oh) Não importa onde, não me importo
(Oh-eh-oh-eh-oh) 어디든 I don't mind
(Oh-eh-oh-eh-oh) eodideun I don't mind
Nesse momento quente, prepare-se, aqui vou eu
뜨거운 이 순간 get ready, here I go
tteugeoun i sun-gan get ready, here I go