Over & Over

Vez após vez

Over & Over

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Num piscar de olhos
어느새 눈을 깜짝할 사이
eoneusae nuneul kkamjjakal sai
Woah, sem nenhuma memória, diante de você
Woah 아무런 기억도 없이 너의 앞에
Woah amureon gieokdo eopsi neoui ape
Como você estaria?
서게 되면 넌 어떨까
seoge doemyeon neon eotteolkka

Quanto mais penso, mais profundamente mergulho em fantasias
생각할수록 더 깊은 상상 속에 깊숙이 잠겨
saenggakalsurok deo gipeun sangsang soge gipsugi jamgyeo
Se eu pudesse recuperar os dias sem você
너 없는 하루들을 되찾는다면
neo eomneun harudeureul doechanneundamyeon
Mesmo que eu esqueça o presente, eu ainda quero te alcançar
지금을 잊어서라도 너에게 닿을래
jigeumeul ijeoseorado neoege daeullae

Mas eu ainda preciso te dizer
But I still gotta let you know
But I still gotta let you know
Mesmo que eu perca todas as lembranças
모든 기억을 잃는대도
modeun gieogeul illeundaedo
Mesmo que eu volte ao começo
처음으로 다시 돌아간다 해도
cheoeumeuro dasi doraganda haedo
Vez após vez
Over and over
Over and over
Quantas vezes for necessário
몇 번이나 반복해
myeot beonina banbokae

Para te encontrar novamente
다시 널 찾을 수 있게
dasi neol chajeul su itge
Para percorrer o caminho que já trilhei
내가 걸어온 길 다시 또
naega georeoon gil dasi tto
Quantas vezes for preciso caminhar
몇 번을 걸어도 좋아
myeot beoneul georeodo joa
Eu vou te encontrar vez após vez
난 너를 over and over
nan neoreul over and over
Eu vou reconhecer você em um instante
단숨에 알아볼게
dansume arabolge
Apenas recomece
Just start again
Just start again

Talvez tudo isso tenha sido apenas coincidência
어쩌면 이 모든 게 전부 우연이었을 지도 몰라
eojjeomyeon i modeun ge jeonbu uyeonieosseul jido molla
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Mesmo assim, quando te vi pela primeira vez
그래도 첫눈에 봤을 때
geuraedo cheonnune bwasseul ttae
Acreditei que era destino
운명이라고 믿었던 게
unmyeong-irago mideotdeon ge
E isso não vai mudar
변하지 않을 거야
byeonhaji aneul geoya
Eu não queria perder isso
놓치기 싫었어
nochigi sireosseo

Se todos os momentos que se cruzaram até agora
여태까지 엇갈린 시간들은 마저
yeotaekkaji eotgallin sigandeureun majeo
Foram para nos encontrarmos
너와의 마주침을 위한 거라면
neowaui majuchimeul wihan georamyeon
Talvez já tenhamos nos conhecido em outro tempo
어쩜 이미 다른 시간 속에 만났을지도
eojjeom imi dareun sigan soge mannasseuljido

Mas eu ainda preciso te dizer
But I still gotta let you know
But I still gotta let you know
Mesmo que eu perca todas as lembranças
모든 기억을 잃는대도
modeun gieogeul illeundaedo
Mesmo que eu volte ao começo
처음으로 다시 돌아간다 해도
cheoeumeuro dasi doraganda haedo
Vez após vez
Over and over
Over and over
Quantas vezes for necessário
몇 번이나 반복해
myeot beonina banbokae

Para te encontrar novamente
다시 널 찾을 수 있게
dasi neol chajeul su itge
Para percorrer o caminho que já trilhei
내가 걸어온 길 다시 또
naega georeoon gil dasi tto
Quantas vezes for preciso caminhar
몇 번을 걸어도 좋아
myeot beoneul georeodo joa
Eu vou te encontrar vez após vez
난 너를 over and over
nan neoreul over and over
Eu vou reconhecer você em um instante
단숨에 알아볼게
dansume arabolge
Apenas recomece
Just start again
Just start again

Mesmo que as lembranças eventualmente se tornem turvas
기억은 언젠간 흐릿해져도
gieogeun eonjen-gan heuritaejyeodo
Por serem tão bonitas para serem esquecidas
잊혀지기엔 너무나 예뻐서
ichyeojigien neomuna yeppeoseo
Mesmo que nos encontremos novamente
우리가 다시 또 만나게 되어도
uriga dasi tto mannage doe-eodo
Será como antes?
예전과 똑같을까
yejeon-gwa ttokgateulkka

Mas eu ainda preciso te dizer
But I still gotta let you know
But I still gotta let you know
Mesmo que eu perca todas as lembranças
모든 기억을 잃는대도
modeun gieogeul illeundaedo
Mesmo que eu volte ao começo
처음으로 다시 돌아간다 해도
cheoeumeuro dasi doraganda haedo
Vez após vez
Over and over
Over and over
Quantas vezes for necessário
몇 번이나 반복해
myeot beonina banbokae

Para te encontrar novamente
다시 널 찾을 수 있게
dasi neol chajeul su itge
Para percorrer o caminho que já trilhei
내가 걸어온 길 다시 또
naega georeoon gil dasi tto
Quantas vezes for preciso caminhar
몇 번을 걸어도 좋아
myeot beoneul georeodo joa
Eu vou te encontrar vez após vez
난 너를 over and over
nan neoreul over and over
Eu vou reconhecer você em um instante
단숨에 알아볼게
dansume arabolge
Quantas vezes for necessário
몇 번이라도 갈게
myeot beonirado galge

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Vez após vez novamente
Over and over again
Over and over again