Flame

Chama

Flame

O calor aumenta indefinidamente, espalhando o calor
끝없이 오른 열기 번지는 뜨거움
kkeuteopsi oreun yeolgi beonjineun tteugeoum
Realidade embaçada, isto claramente é um sonho
희망하는 현실 선명한 이건 꿈
heurishaejineun hyeonsil seonmyeonghan igeon kkum
Fogo no ar que vai mais fundo
더욱 깊이 파고드는 fire in the air
deouk gipi pagodeuneun fire in the air
Atração desconhecida, sonho inquebrável, o que está acontecendo
낯선 이끌림, 깨지 않는 dream, what is happening
naccseon ikkeullim, kkaeji anhneun dream, what is happening

Olha o que é isso
Look that what’s that
Look that what’s that
Visão clara, eu quero isso
선명한 vision을 want that
seonmyeonghan visioneul want that
Algo mudou como se o tempo estivesse parado
시간이 멈춘 듯한 무엇가 달라진 느낌
sigani meomchun deushan mueonga dallajin neukkim
Uma mensagem enigmática ouvida através
너머로 들리는 cryptic message
neomeoro deullineun cryptic message
É inútil, mesmo se você tapar os ouvidos
귀를 막아봐도 소용없는데
gwireul magabwado soyongeopsneunde

Acorde, acorde eu não vou parar
Wake up, wake up 멈추지 않아
Wake up, wake up meomchuji anha
Acorde, acorde este momento ardente (oh)
Wake up, wake up 타오르는 순간 (oh)
Wake up, wake up taoreuneun sungan (oh)
A luz distante que é vista lá de cima
저 위로 보이는 distant light
jeo wiro boineun distant light
O tipo que gosta quando as coisas são limitadas
조혹히 절기는 type
jophyeojin sai jeulgineun type
A hora é agora, hora de ir
지금이야 time to go (yeah)
jigeumiya time to go (yeah)

Um hálito quente sufocante
숨 막히도록 뜨거워진 숨
sum makhidorok tteugeowojin sum
Como aquele Sol levante, levante, eu me levanto, levante
저 태양처럼 get up, get up, I get up, get up
jeo taeyangcheoreom get up, get up, I get up, get up
Universo complicado, visão invertida
복잡한 우주, 뒤지피혀진 view
bokjaphan uju, dwijiphyeojin view
(Mais uma vez) suba lá, agora estou indo para
(다시 한번) 저 위로 now I’m comin’ for
(dasi hanbeon) jeo wiro now I’m comin’ for

(Você) abra seus olhos (woo) eu vou te mostrar
(You) 눈 떠 볼래 (woo) 보여줄게
(You) nun tteo bollae (woo) boyeojulge
Para que toque até o final que eu nunca estive
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
gaboji moshaessdeon jeo kkeutkkaji ullidorok
(Você) você vai confiar em mim (woo) eu vou deixar você ouvir isso
(You) 믿어줄래 (woo) 들려줄게
(You) mideojullae (woo) deullyeojulge
Não tenho medo, agora estou
두렵지 않아, 이제 난
duryeopji anha, ije nan

É oficial, é oficial agora, é oficial agora
It’s official, it’s official now, it’s official now
It’s official, it’s official now, it’s official now

Não tenha medo, corra em direção à luz
겁내지 말고 빛을 향해 달려가
geopnaeji malgo bicceul hyanghae dallyeoga
Quanto mais você alcança, mais brilhante será
다흘수록 찬란해질 테니
daheulsurok chanranhae jil teni
Abandone-me e teste os limites, parta agora sim
날 버리고 난 한계를 시험해 break it up now
nal beorigo nan hangyereul siheomhae break it up now
Sim olhe para as coisas reais, direito de ver
Yeah 진짜를 봐봐 right to see
Yeah jinjjareul bwabwa right to see

Sim uh mesmo que esteja torto, levante-se e corra mais
Yeah, uh 삐끗해도 이러서 달려가 더 (더)
Yeah, uh ppikkeushaedo ireoseo dallyeoga deo (deo)
Sim, sensação emocionante que flui
Yeah 스릴 넘치는 느낌 통하는 법
Yeah seuril neomchineun neukkim tonghaneun beop
Cruzando o tempo de tirar o fôlego
아슬해진 시간 위를 건너가
aseulhaejin sigan wireul geonneoga
(Vá mais longe) o sonho fica maior
(더 멀리) 꿈이 더 커져
(deo meolli) kkumi deo keojyeo
Um, dois, três respire fundo e venha comigo
One, two, three 숨을 크게 쉬고 come with me
One, two, three sumeul keuge swigo come with me

Acorde, acorde eu não vou parar
Wake up, wake up 멈추지 않아 (oh yes, my babe)
Wake up, wake up meomchuji anha (oh yes, my babe)
Acorde, acorde este momento ardente (oh)
Wake up, wake up 타오르는 순간 (oh)
Wake up, wake up taoreuneun sungan (oh)
Ardente meu desejo
탈라 뜨거운 my desire
taolla tteugeoun my desire
Um extintor de incêndio único
One of a kind 퍼지는 fire
One of a kind peojineun fire
A hora é agora, hora de ir
지금이야 time to go (yeah)
jigeumiya time to go (yeah)

Um hálito quente sufocante
숨 막히도록 뜨거워진 숨
sum makhidorok tteugeowojin sum
Como aquele Sol Levante, levante, eu me levanto, levante
저 태양처럼 get up, get up, I get up, get up
jeo taeyangcheoreom get up, get up, I get up, get up
Universo complicado, visão invertida
복잡한 우주, 뒤지피혀진 view
bokjaphan uju, dwijiphyeojin view
(Mais uma vez) suba lá, Agora estou indo para
(다시 한번) 저 위로 now I’m comin’ for
(dasi hanbeon) jeo wiro now I’m comin’ for

(Você) abra seus olhos (woo-) eu vou te mostrar
(You) 눈 떠 볼래 (woo) 보여줄게
(You) nun tteo bollae (woo) boyeojulge
Para que toque até o final que eu nunca estive
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
gaboji moshaessdeon jeo kkeutkkaji ullidorok
(Você) você vai confiar em mim (woo-) eu vou deixar você ouvir isso
(You) 믿어줄래 (woo) 들려줄게
(You) mideojullae (woo) deullyeojulge
Não tenho medo, agora estou
두렵지 않아, 이제 난
duryeopji anha, ije nan

Lembre-se de um som claro de você
기억해 선명하게 들려온 소리 from you
gieokhae seonmyeonghage deullyeoon sori from you
Não posso deixar pra lá, Onde quer que termine
Can’t let it go, 그 끝이 어디라도
Can’t let it go, geu kkeuti eodirado

Sim, saída de um novo começo
Yeah 새로운 시작의 way out
Yeah saeroun sijagui way out
Expor outra história
또 다른 역사를 lay out
tto dareun yeoksareul lay out
Coração desesperado, noite perdida desaparece, desaparece
간절한 맘, 길 일흔 밤 눈앞에 사라져 fade out
ganjeolhan mam, gil ilheun bam nunape sarajyeo fade out
O momento perfeito em que nos encontramos
우리가 만나는 perfect time
uriga mannaneun perfect time
O sinal que você me enviou despertou a mente
보내준 sign 깨어난 mind
bonaejun sign kkaeeonan mind
Voando em direção à luz
빛을 향해 날아가
bicceul hyanghae naraga

Um hálito quente sufocante
숨 막히도록 뜨거워진 숨 (wooh)
sum makhidorok tteugeowojin sum (wooh)
Como aquele Sol Levante, levante, eu me levanto, levante
저 태양처럼 get up, get up, I get up, get up
jeo taeyangcheoreom get up, get up, I get up, get up
Universo complicado, visão invertida
복잡한 우주, 뒤지피혀진 view
bokjaphan uju, dwijiphyeojin view
(Mais uma vez) suba lá, agora estou indo para
(다시 한번) 저 위로 Now I’m comin’ for
(dasi hanbeon) jeo wiro Now I’m comin’ for

(Você) abra seus olhos (woo) eu vou te mostrar
(You) 눈 떠 볼래 (woo) 보여줄게
(You) nun tteo bollae (woo) boyeojulge
Para que toque até o final que eu nunca estive
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
gaboji moshaessdeon jeo kkeutkkaji ullidorok
(Você) vai confiar em mim (woo) eu vou deixar você ouvir isso
(You) 믿어줄래 (woo) 들려줄게
(You) mideojullae (woo) deullyeojulge
Não tenho medo, agora estou
두렵지 않아, 이제 난
duryeopji anha, ije nan