Dilly Dally

Dilly Dally

Dilly Dally

Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se (vamos, vamos, vamos)
ダラダラしてちゃダメ Get up (come on, come on, come on)
Dara dara shitecha dame Get up (come on, come on, come on)

Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se (ei)
ダラダラしてちゃダメ Get up (hey)
Dara dara shitecha dame Get up (hey)
Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se
ダラダラしてちゃダメ Get up
Dara dara shitecha dame Get up

Desça, por que será?
Get down, どうしてかな?
Get down, dōshite kana?
De repente? Te vejo em minha visão
いつの間にか? See you in my vision
Itsunomanika? See you in my vision
Esse sentimento, você sabe que não posso negar
こんな気持ち, You know I can't deny
Konna kimochi, You know I can't deny
A hora de ir não é agora
行くの今じゃなきゃ
Iku no ima janakya
Brilhando como uma estrela, baby, tão linda
Shining like a star, baby, so fine
Shining like a star, baby, so fine
Sim, chamar sua atenção é uma missão
Yeah, catching your eye is a mission
Yeah, catching your eye is a mission
Para cima, direto, aluno exemplar
Up, straight up, straight A student
Up, straight up, straight A student
Não consigo ter o suficiente de você
Can't get you enough
Can't get you enough

Afastei
突き放した
Tsukihanashta
Virei de costas
りそっぽも向いたり
Risoppo mo muitari
Vejo você fazendo isso
してるの見かけるけど
Shiteru no mikakeru kedo
Se fosse comigo, iria?
僕とだったら Go?
Boku to dattara Go?
Imaginei
想像してみた
Sōzō shite mita
Planejei
りプラン立ててみたり
Ri puran tatete mitari
Estou pensando na minha cabeça
頭ん中でしてるけど
Atama naka de shiteru kedo
Quando vou te chamar?
いつ声かけるの?
Itsu koe kakeru no?

Amor, minha missão é me apaixonar
Love, my mission is to fall
Love, my mission is to fall
Em um amor feito para nós dois
In a love made for us two
In a love made for us two
Seu coração
君の Heart
Kimi no Heart
Até acertar, nunca desista
撃ち抜くまで, Never give up
Uchinuku made, Never give up

Louco por você, obcecado, meu amor
君に Crazy, 夢中, my baby
Kimi ni Crazy, muchū, my baby
Mas não consigo dizer
でも言い出せないや
Demo iidase nai ya
Louco por você, obcecado, meu amor
君に Crazy, 夢中, my baby
Kimi ni Crazy, muchū, my baby
Dizendo a mim mesmo, agora você está pronto?
自分に向かって言う, Now are you ready?
Jibun ni mukatte iu, Now are you ready?

Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se (ei)
ダラダラしてちゃダメ Get up (hey)
Dara dara shitecha dame Get up (hey)
Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se
ダラダラしてちゃダメ Get up
Dara dara shitecha dame Get up

Oh meu Deus, você me hipnotizou e eu me apaixonei
O-M-G, you got me mesmerized and I've fallen
O-M-G, you got me mesmerized and I've fallen
Apenas com um olhar, foi um grande acontecimento
目と目があった気がしただけで大事件
Me to me ga atta ki ga shita dake de daijiken
Meu coração acelerando, meus amigos zombando (Vamos lá)
心 バクバク なかま冷やかす (Let's go)
Kokoro bakubaku nakama hiyakasu (Let's go)
Minha mente explodindo (Pare)
あたま バクハツ (Stop)
Atama bakuhatsu (Stop)

Conversamos normalmente
普通に話した
Futsū ni hanashita
Perguntei sobre seus hobbies
り趣味も聞いたり
Ri shumi mo kiitari
Estou pensando na minha cabeça
頭ん中でしてるけど
Atama naka de shiteru kedo
Mas na realidade, sou muito desajeitado
実際はちょーカタコト
Jissai wa chō katakoto
Te convidei para almoçar
ランチ誘った
Ranchi sasotta
Assistir a um filme
り映画をみたり
Ri eiga o mitari
Todo mundo diz para eu tentar
してみなってみんな言うけど
Shite mina tte minna iu kedo
Quando vou te chamar?
いつ声かけるの?
Itsu koe kakeru no?

Amor, minha missão é me apaixonar
Love, my mission is to fall
Love, my mission is to fall
Em um amor feito para nós dois
In a love made for us two
In a love made for us two
Seu coração
君の Heart
Kimi no Heart
Até acertar, nunca desista
撃ち抜くまで, Never give up
Uchinuku made, Never give up

Louco por você, obcecado, meu amor
君に Crazy, 夢中, my baby
Kimi ni Crazy, muchū, my baby
Mas não consigo dizer
でも言い出せないや
Demo iidase nai ya
Louco por você, obcecado, meu amor
君に Crazy, 夢中, my baby
Kimi ni Crazy, muchū, my baby
Dizendo a mim mesmo, agora você está pronto?
自分に向かって言う, Now are you ready?
Jibun ni mukatte iu, Now are you ready?

Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se (ei)
ダラダラしてちゃダメ Get up (hey)
Dara dara shitecha dame Get up (hey)
Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se
ダラダラしてちゃダメ Get up
Dara dara shitecha dame Get up

Com medo de deixar escapar, sim
So afraid to let it slip, yeah
So afraid to let it slip, yeah
Emoções girando em círculos
Emotions going 'round and 'round
Emotions going 'round and 'round
Estou procurando as melhores palavras para você
I'm searching for the best words for you
I'm searching for the best words for you
A ansiedade que não consigo cortar
断ち切れない不安が
Tachikirenai fuan ga
Está me sufocando
まとわりついてく
Matowaritsuiteku
Ideal e realidade girando em vão
理想と現実が空回る
Risō to genjitsu ga karamawaru
A última etapa parece tão longa
あと一歩が Feels so long
Ato ippo ga Feels so long

(Uh) Louco por você, obcecado, meu amor
(Uh) 君に crazy, 夢中, my baby
(Uh) Kimi ni crazy, muchū, my baby
Mas não consigo dizer
でも言い出せないや
Demo iidase nai ya
Louco por você, obcecado, meu amor
君に Crazy, 夢中, my baby
Kimi ni Crazy, muchū, my baby
Dizendo a mim mesmo, agora você está pronto?
自分に向かって言う, Now are you ready?
Jibun ni mukatte iu, Now are you ready?
Louco por você, obcecado, meu amor
君に Crazy, 夢中, my baby
Kimi ni Crazy, muchū, my baby
Mas não consigo dizer
でも言い出せないや
Demo iidase nai ya
Louco por você, obcecado, meu amor
君に Crazy, 夢中, my baby
Kimi ni Crazy, muchū, my baby
Dizendo a mim mesmo, agora você está pronto?
自分に向かって言う, Now are you ready?
Jibun ni mukatte iu, Now are you ready?

(Oh) Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
(Oh) No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
(Oh) No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
(Sim) Não dá pra ficar de bobeira, levante-se (ei)
(Yeah) ダラダラしてちゃダメ get up (hey)
(Yeah) Dara dara shitecha dame get up (hey)
Sem enrolação, temos que nos apressar (se apressar)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
No dilly-dally, gotta hurry up (hurry up)
Não dá pra ficar de bobeira, levante-se
ダラダラしてちゃダメ Get up
Dara dara shitecha dame Get up

Sem enrolação, temos que nos apressar
No dilly-dally, gotta hurry up
No dilly-dally, gotta hurry up