Afternoons & Coffeespoons

Tardes e Colheres de Café

Afternoons & Coffeespoons

O que é que me faz ficar um pouquinho enjoado?
What is it that makes me just a little bit queasy?
Há uma brisa que faz minha respiração não ficar tão fácil
There's a breeze that makes my breathing not so easy
Eu tive meus pulmões checados com raios-x
I've had my lungs checked out with x-rays
Eu cheirei os corredores do hospital
I've smelled the hospital hallways
Algum dia eu vou ter uma linha de cabelo sumindo
Someday I'll have a disappearing hairline
Algum dia eu vou usar pijamas durante o dia
Someday I'll wear pyjamas in the daytime
Vezes quando o dia é como uma peça de Sartre
Times when the day is like a play by Sartre
Quando parece que um incêndio de livros é uma ótima ideia...
When it seems a bookburning's in perfect order...
Eu dei minha descrição ao médico
I gave the doctor my description
Eu tentei seguir as minhas prescrições
I've tried to stick to my prescriptions
Algum dia eu vou ter uma linha de cabelo sumindo
Someday I'll have a disappearing hairline
Algum dia eu vou usar pijamas durante o dia
Someday I'll wear pyjamas in the daytime
Tardes serão medidas
Afternoons will be measured out
Medidas, medidas com
Measured out, measured with
Colheres de café e T.S. Eliot
Coffeespoons and T.S. Eliot
Talvez se eu pudesse reviver os detalhes exatamente
Maybe if I could do a play-by-playback
Eu poderia mudar os resultados do teste que eu vou ter de volta
I could change the test results that I will get back
Eu assisti as noites de verão passarem
I've watched the summer evenings pass by
Eu ouvi a agitação nos meus brônquios ....
I've heard the rattle in my bronchi....