The Lament Of Captain Placeholder

O Lamento do Capitão Placeholder

The Lament Of Captain Placeholder

Nas margens tempestuosas de Azeroth
On the stormy shores of Azeroth
Uma silhueta parou
A silhouette did stand
Um marinheiro bravo e valente
A brave and stalwart sailor
Que deu uma mãozinha
Who gave a helpin' hand
Sem falta, em cada caprichos
Without fail, on every whim
Que nós exigimos
Which we did demand
Ele simplesmente sorriu e acenou
He simply smiled and waved his hand
E nos enviou através da terra
And sent us 'cross the land

Adeus a ti, Placeholder
Farewell to thee, Placeholder
Seu navio velejou pro mar
Your ship has sailed to sea
Vamos inclinar nossos chapéus e orar um dia
We'll tip our hats and pray one day
Pra ser tão bom quanto você
To be as great as thee
Capitão P, você nunca conhecerá o vazio interior
Captain P, you'll never know the emptiness inside
Quando nos sentamos em Menethil, esperando por uma carona
As we sit ashore on Menethil, waitin' for a ride

O tempo passou, até que um dia
Time did pass, until, one day
Essa silhueta se desvaneceu
That silhouette did fade
Onde encontrávamos Placeholder
Where once we found Placeholder
Apenas os ventos dispersos permaneceram
Only scattered winds remained
O mar tempestuoso calou-se
The stormy sea went silent
Naquele sombrio e triste dia
On that dark and dreary day
Mas venham, meus amigos
But come along, my friends
Vamos levantar um copo em nome dele!
Let's raise a glass up for his name!

Adeus a ti, Placeholder
Farewell to thee, Placeholder
Seu navio velejou pro mar
Your ship has sailed to sea
Vamos inclinar nossos chapéus e orar um dia
We'll tip our hats and pray one day
Pra ser tão bom quanto você
To be as great as thee
Capitão P, você nunca conhecerá o vazio interior
Captain P, you'll never know the emptiness inside
Quando nos sentamos em Menethil, esperando por uma carona
As we sit ashore on Menethil, waitin' for a ride

Então, quando você se encontrar lamentando
So when you find yourself lamenting
Naquele cais solitário
On that lonely pier
Vendo os navios chegando
Watching as the ships come in
E enxugando suas lágrimas
And dryin' off your tears
Acredite no que ele representava
Believe in what he stood for
E eu sei que ele sobreviverá
And I know that he’ll survive
Dentro de nossos corações, querido Placeholder
Inside our hearts dear Placeholder
Estará sempre vivo!
Will always be alive!

Adeus a ti, Placeholder
Farewell to thee, Placeholder
Seu navio velejou pro mar
Your ship has sailed to sea
Vamos inclinar nossos chapéus e orar um dia
We'll tip our hats and pray one day
Pra ser tão bom quanto você
To be as great as thee
Capitão P, você nunca conhecerá o vazio interior
Captain P, you'll never know the emptiness inside
Quando nos sentamos em Menethil, esperando por uma carona
As we sit ashore on Menethil, waitin' for a ride