Más Que Real

Mais que real

Más Que Real

Através desse caminho pedregoso desbotado
Por aquel pedregoso desvanecido camino
Eu olho com desprezo sociedade
Me mira con desprecio la sociedad
Eles sabem que eu sou do formigueiro
Saben que del hormiguero soy
E para baixo, algo que eu vou procurar
Y cuesta abajo algo me voy a buscar
Minha nação está doente e cega, perdendo a cabeça
Está enferma y ciega mi nación, perder el juicio
Era meu pai viciado em lixo, eu costumava abusar da minha mãe
Era mi padre adicto a la basura, abusaba de mama
Sem perceber que minha infância foi consumida em vício
Sin darse cuenta que mi infancia se consumía en el vicio
Como o boicote criminal crônico que eu transformei era de fome
Como el boicot crónica criminal me transformé fue de hambre
E de dor nos momentos em que eu precisava de alguém
Y de dolor en los momentos en que necesité de alguien
Atracado sangramento pelo abismo
Amarrado sangrando por el abismo
Correr onde? Que saída?
Correr adonde? A cuál salida?
Eu vivi com várias pintas faltando
Yo conviví con varias pintas desaparecidas
Até você saber quem é o bom e quem é ninguém
Hasta saber quién es el bueno y quién es nadie
Quanto vale uma vida vale um pedaço de pão na rua
A cuánto vale una vida un pan en la calle
Para as palavras que são muitas e tão delicadas
A las palabras que son muchas y tan delicadas
Eu aprendi a ter amor com esse cobertor e manchas de pulgas
Le aprendía tener amor a esa cobija y parches de pulgas
Facas enferrujadas, o buquê da bazuca e
A cuchillos oxidados, al bouquet de la bazuca y el
Álcool barato
Alcohol barato
Aos ratos que encaminhavam meu quarto
A las ratas que ruleteaban mi cuarto
Para as paisas, caleños e costeños que minhas roupas foram atribuídas
A los paisas, caleños y costeños que mi ropa se achacaron
Para esse cortiço, onde vivíamos com água pulverizada no pátio
A ese inquilinato, donde vivíamos con agua rociada en el patio
Histórias residentes no bairro precário e que
Historias residentes del barrio precario y de esa
Estranho sujo e ordinário
Extraña sucio y ordinaria
Mais do que real, não duvido que é a elite do rap
Más que real no lo dudes es la elite del rap
Não uma vez na rua não pare
No vez que en la calle don't stop
Real Masque não duvido que é a elite do rap
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap
Rap rap rap rap rap
Mais do que real, não duvido que é a elite do rap
Más que real no lo dudes es la elite del rap
Nem uma vez na rua não para
No vez que en la calle dont stop
Real Masque não duvido que é a elite do rap
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap
Rap rap rap rap rap

Da triste dor dos pobres falo com ele
Del triste dolor de los pobres le hablo
Aspirar outra vida e nunca mais pó ruim
Aspire otra vida y nunca más polvos malos
Bandido do subúrbio de escravos
Bandolero del suburbio esclavo
Eu sou um rapper profissional do quarto mais baixo
Yo soy profesional rapero del bajo barrio
Ruelas e degraus errantes
Deambulando callejones y escalones
A gravata antiga fortalece minhas intenções
Viejo lazo fortalece mis intenciones
Como o abutre, longas sessões de plones
Como el buitre, largas sesiones de plones
Produzido por e bastardos
Producido por y cabrones
Olhando para a porta no caminho certo
Buscando a la puerta por el buen camino
Para o amor da vida, dê-lhe uma vida ruim
Al amor de la vida darle mala vida
Um amargo fim, uma semente perdida
Un final amargo, una semilla desaparecida
Isso não florescerá em seus frutos
Que no florecerá en sus frutos
Uma verdadeira mentira de romance
Una novela real mentira
Um fio curto para uma garota dividida
Una corta guita por una niña partida
Tente estar bem para não sofrer
Trata de estar bien para no sufrir
Tente rir e fingir um sorriso
Trata de reír y finge una sonrisa
Assista com paixão ao dançar reggaeton
Mira con pasión al bailar reggaetón
Ela quer ser sensual, ela sofre por um homem que
Quiere ser sensual, ella sufre por un hombre que le
Abuso
Da maltrato
Da vasta e cruel cidade da história
De la vasta y cruel ciudad del relato
Onde não há televisão ou carne no prato
Donde no hay televisor ni carne en el plato
Onde os sonhos de uma criança são presentes de Natal
Donde los sueños de un niño son en la navidad regalos
Que Papai Noel e a criança, Deus, não se esqueçam novamente
Que papa noel y el niño Dios no se olviden nuevamente
Do meu bairro
De mi barrio
Mais um ano, ilusões do passado
Otro año, ilusiones de antaño
Perdendo o julgamento sem apostar, somos pobres ou milionários?
Perder cual juicio sin apostar, somos pobres o millonarios?
Olhando para a porta, atravessou o caminho
Buscando al puerta, cruzado camino
Vagando pelo destino incerto
Deambulando por el incierto destino
Morte de vida ou estou me amotinando (meus tumultos)
Vida muerte o me amotino (mis tummbasss)
Morte ou estou me amotinando
Vida muerte o me amotino
Mais do que real, não duvido que é a elite do rap
Más que real no lo dudes es la elite del rap
Não uma vez na rua não pare
No vez que en la calle don't stop
Real Masque não duvido que é a elite do rap
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap
Rap rap rap rap rap
Mais do que real, não duvido que é a elite do rap
Más que real no lo dudes es la elite del rap
Não uma vez na rua não pare
No vez que en la calle don't stop
Real Masque não duvido que é a elite do rap
Masque real no lo dudes es la elite del rap
Rap rap rap rap
Rap rap rap rap rap
Mais do que real, não hesite (mais do que um real)
Mas que real no lo dudes (mas que un real)
Mais do que real, não hesite (z 19)
Mas que real no lo dudes (z 19)
Mais do que real, não hesite (aja)
Mas que real no lo dudes (aja)
Mais do que real, não hesite (até suas armas)
Mas que real no lo dudes (arriba sus armas)
Mais do que real, não hesite (grito de revolução)
Mas que real no lo dudes (grito de revolución)
Mais do que real, não duvido que é a elite do rap
Más que real no lo dudes es la elite del rap
Você não vê que na rua não pare (vagando)
No ves que en la calle don't stop (deambulando)
Mais do que real, não hesite
Mas que real no lo dudes

(Fundo branco, sobrancelhas negras, Bogotá, Colômbia, América do Sul)
(Fondo blanco, cejaz negras, Bogotá, Colombia, suramerica)
(Respeito pelos meus rolos)
(Respeto pa mis rolos)