Only In My Mind

Apenas na minha mente

Only In My Mind

Na minha mente, existe uma casa
In my mind, there is a house
Em um pequeno bosque
In a small forest grove
Feito de troncos de cereja e fumaça de chaminé
Made of cherry logs and chimney smoke
Está sempre servindo do fogão
Is always pourin' from the stove
Na minha mente, você está lá às vezes
In my mind, you're there sometimes
Dançando com uma taça de vinho
Dancin' with a glass of wine
Rindo quando venho me juntar a você
Laughin' as I come to join you
Sob a luz fraca da sala de estar
Under the dim living room light
Mas é só na minha mente
But it is only in my mind

Na minha cabeça, o amor era fácil
In my mind, love was easy
Um final feliz e sonhador
A dreamy happy ending
Cheio de paixão nunca fugaz
Full of passion never fleeting
Cheio de sentimento e surpresa
Full of feeling and surprise
Na minha mente, o amor era imutável
In my mind, love was unchanging
Cada demanda valia a pena atender
Every demand was worth meeting
Cada dia ruim vale a pena derrotar
Every bad day worth defeating
O amor fez todo errado parecer certo
Love made every wrong seem right
Mas foi só na minha mente
But it was only in my mind

Na minha mente, você me perdoou
In my mind, you forgave me
Por todos os meus erros
For all of my mistakes
Por ser triste e egoísta
For being sad and selfish
Para a solidão eu crio
For the loneliness I create
Na minha mente, eu melhorei
In my mind, I got better
Eu era mais atencioso com os outros
I was more thoughtful of others
Nunca julgue ou teimoso
Never judgmental or stubborn
Sempre gracioso, generoso e gentil
Always gracious, giving, and kind
Mas foi só na minha mente
But it was only in my mind

Na minha mente, a vida era uma estrada
In my mind, life was a road
Sem voltas
Without any turns
Cada chance foi dada
Every chance was given
Sem lições difíceis a serem aprendidas
No hard lessons to be learned
E na minha mente, eu tinha as respostas
And in my mind, I had the answers
Cada sonho estava à vista
Every dream was within sight
Cada dor de cabeça poderia ser consertada
Every heartache could be mended
A felicidade veio com o tempo
Happiness came with time
Mas foi só na minha mente
But it was only in my mind
Sim, estava apenas na minha mente
Yes, it was only in my mind