City Looks Pretty

Cidade Parece Bonita

City Looks Pretty

A cidade parece bonita quando você está dentro de casa
The city looks pretty when you've been indoors
Durante 23 dias eu ignorei todas as suas chamadas telefônicas
For 23 days I've ignored all your phone calls
E todo mundo está esperando quando você volta para casa
And everyone's waiting when you get back home
Eles não sabem onde você esteve, porque você se foi por tanto tempo
They don't know where you've been, why you're gone so long
Amigos te tratam como um estranho e
Friends treat you like a stranger and
Estranhos te tratam como seu melhor amigo, oh bem
Strangers treat you like their best friend, oh well
Separe um pensamento para os que vieram antes
Spare a thought for the ones that came before
Tudo em um torpor, curvando-se para trás para alcançar seu objetivo
All in a daze bending backwards to reach your goal

Às vezes fico triste
Sometimes I get sad
Não é tão ruim assim
It's not all that bad
Um dia, talvez nunca
One day, maybe never
Eu vou chegar
I'll come around

A cidade tem pena de sua alma ferida
The city takes pity on your injured soul
E prosa celestial não é boa suficiente para preencher esse buraco
And heavenly prose ain't enough good to fill that hole
Todo mundo está encharcado de animosidade
Everyone's soaked in animosity
É vicioso no inverno
It's vicious in winter
Você nunca diz o que quer dizer
You never say what you mean
Amigos te tratam como um estranho e
Friends treat you like a stranger and
Estranhos te tratam como seu melhor amigo, oh bem
Strangers treat you like their best friend, oh well
Acordando para outro dia sombrio
Wakin' up to another dismal day
Você tem maneiras de ir, você deve ser grato
You got a ways to go, you oughta be grateful

Às vezes fico brava
Sometimes I get mad
Não é tão ruim
It's not half as bad
Ponha-se junto
Pull yourself together
E apenas se acalme
And just calm down

Eu serei o que você quiser, quando você quiser
I'll be what you want, oh, when you want it
Mas eu nunca serei o que você precisa
But I'll never be what you need
E a cidade parece bonita de onde eu estou
And the city looks pretty from where I'm standing