Tall Grass

Grama alta

Tall Grass

Sai, ela me disse
Come outside, she said to me
Como se eu soubesse exatamente o que ela diria
As if I knew just what she'd say
Venha lá fora, vamos assistir amanhã
Come outside, we'll watch tomorrow
Puxe a cortina hoje
Pull the curtain on today
Venha para a grama alta
Come outside into the tall grass
E o milho velho e a merda
And the old corn and the shit
Vem pra fora, oh criança
Come outside, oh child
Na selva e chore por isso
Into the wild and weep for it
E o tempo todo eu sei que não sei o porquê
And all along I know I don't know the why

E isso me leva através dos prados
And it takes me through the meadows
E eu tenho um rifle no meu braço
And I have got a rifle on my arm
E o coelho não para de tremer, mas a vida se foi
And the rabbit won't stop shaking but the life is gone
E há sangue no trevo
And there is blood upon the clover
Oh Deus, seus olhos estão bem abertos
Oh God, his eyes are open wide
Olhando para mim e para o infinito
Staring up at me and infinity
E o céu inglês encolhendo
And the shrinking English sky
E o tempo todo digo a mim mesmo que não sei o porquê
And all along I tell myself I don't know thе why
E como a ideia ossifica
And as the idea ossifies
Eu não posso acreditar que é meu
I can't bеlieve it's mine

Eu faço uma mudança
I make a change
Ele está sem palavras e silencioso
He is wordless and silent
E ele diz: é só fechar meus olhos
And he says: Just close my eyes
Eu tenho um olho aberto para a chuva
I have one eye open to the rain
E um pressionado no chão novamente
And one pressed to the ground again
E não sei porque
And I don't know why
E não sei porque
And I don't know why
E não sei porque
And I don't know why
Não, eles não sabem porque
No, they don't know why
Não, eles não sabem porque
No, they don't know why
Não, eles não sabem, não sabem, não sabem, não sabem, sabem
No, they don't know, don't know, don't know, don't know, know

Oh, ela pega um trem para Paris
Oh, she takes a train to Paris
Para um fim de semana com um amigo
For a weekend with a friend
Eles levam você a lugares, trens e verões
They take you places, trains and summers
A 200 milhas por hora
At 200 miles an hour
Que você nunca foi
That you've never been
Eu alguma vez disse
Did I ever say
A maneira como sua respiração
The way your breath
Leva o meu embora?
Takes mine away?

Enquanto eu olho para o gramado
As I stare out at the grassland
Além dos vivos e dos mortos
Past the living and the dead
Matéria se formando e se decompondo
Matter forming and decaying
Uma revolta perpétua
A perpetual uprising
Que haja uma revolução
Let there be a revolution
E uma luz para nos guiar
And a light to lead us on
Apenas uma bola de almas girando
Just a ball of souls revolving
Girando em círculos ao redor do Sol
Spinning circles 'round the Sun
Para o infinito e eterno
For the infinite and ageless
Para o insignificante e indolor
For the meaningless and painless
Nas vezes que tremíamos como coelhos, nos sentíamos como crianças
For the times we shook like rabbits, felt like children
Nos fez perguntar isso
Made us ask this

Você consegue me ver?
Can you see me?
Você consegue me ver?
Can you see me?
Oh, você pode me ver?
Oh, can you see me?
Você consegue me ver?
Can you see me?
Você consegue me ver?
Can you see me?
Ei, você pode me ver?
Hey, can you see me?
Pois estou mudando
For I am changing
Mas todas as mesmas coisas voltam para me assombrar
But all the same things just come back to haunt me

Existem trens que podem levar uma garota a Paris
There are trains that can take a girl to Paris
Existem aviões que podem levá-lo para casa
There are planes that could bring you home
Alguns de nós ficam quebrados quando somos crianças
There are some of us get broken when we're children
E você nunca o terá de volta, uma vez que acabou
And you never get it back once that is gone

E não sei porque
And I don't know why
Nao sei porque
No, I don't know why
Nao sei porque
No, I don't know why
Nao sei porque
No, I don't know why
Nao sei porque
No, I don't know why