Possibility Days

Dias de Possibilidade

Possibility Days

Eram 3:00 e fazia frio no aeroporto JFK
It was a cold 3 A.M. at JFK
Eu acho que você ficou porque você queria ficar
I guess you stayed cause you wanted to stay
E fomos de zero a tudo em um dia
And we went from zero to everything all in a day
E então Kennedy te levou embora
And then Kennedy took you away

Pensei em uma pequena estrada que te mantinha aquecida
I thought of a short road that was keeping you warm
E os momentos que compõem a sua vida até que você acorda
And the moments that make up your life till you wake up
Você senta em um balanço e fala com a menina
You sit on a swing and you talk with the girl
Ela diz-lhe que ela queria beijá-lo
She tells you she wanted to kiss you

E você sabe que a pior parte de um bom dia
And you know the worst part of a good day
É ouvir-se dizer
Is hearing yourself say
Adeus a mais um dia de possibilidade
Goodbye to one more possibility day
Continua e continua
Goes on and on

Eu vou para o oeste, mas o seu tempo mudou
I go west but your weather has changed
Você está com medo que eu o confunda com algo estranho
You're just scared I mistake it for strange
Quando você quer que eu vá embora então
When you want me to leave then
Você começa a acreditar que eu deveria ficar
You start to believe I should stay
Eu tenho que sair de Los Angeles
I gotta get out of L.A.

Parece que os dias curtos acabaram
It seems like the short days are over
Porque você simplesmente não dorme durante o dia
'Cause you just don’t sleep in the daylight
Então, eu não passo noites em claro
So I don’t sit up nights
Eu me deito no topo do morro e seu corpo
I lie on my back on top of the hill and your body
Está quebrando o céu porque você está tremendo
Is breaking the sky 'cause you're shaking

E a pior parte de um bom dia
And the worst part of a good day
É saber que ele está indo embora
Is knowing it's slipping away
É mais um dia possibilidade
That's one more possibility day
Que se foi
It's gone

Estávamos à espera de inverno este ano
We were waiting for winter this year
Mas você veio e ele nunca apareceu
But you came and it never appeared
Eu e você sabemos muitas razões
Me and you we know too many reasons
Para as pessoas e as estações
For people and seasons
Que passam como se nem estivessem aqui
That pass like they weren’t even here

Agora, viver em sorrisos é melhor, você diz
Now living in smiles is better you say
Nós carregamos o fardo de todos os nossos dias
We carry the burdens of all of our days
Apenas com medo de que você vá embora
Just scared that you’ll leave
Você está com medo que eu fique
You’re scared that I'll stay
É um dia de impossibilidade
It's an impossibility day
E nós só vimos metade do ballet
And we only saw half of the ballet

Eu disse boa noite, adeus
I said good night, goodbye
Parece ser uma coisa boa
Seems like a good thing
Então você sabe que é uma boa mentira
So you know it's a good lie
Você pode ficar sem opções
You can run out of choices
E ainda ouvir uma voz em sua cabeça
And still hear a voice in your head
Quando você está deitada na cama
When you’re lying in bed

E ela diz que a melhor parte de um dia ruim
And it says that the best part of a bad day
É saber que tudo bem
Is knowing it's ok
Que a cor de tudo muda
The color of everything changes
O céu reorganiza sua sombra
The sky rearranges its shade
E o sorriso não se desvanece
And the smile doesn’t fade
Em um telefonema
Into the phone call
E em uma má decisão que tomamos
And one bad decision we made

E a pior parte de um bom dia
And the worst part of a good day
É a única coisa que você não diz
Is the one thing you don’t say
E você não sabe como, mas você
And you don’t know how but you
Gostaria que houvesse alguma forma
Wish there was some way

Você puxa as cortinas
You pull down the shades
E você apaga a luz
And you shut out the light
Porque de alguma forma, confundimos
Because somehow we mixed up
Adeus e boa noite
Goodbye and good night

E uma coisa que você não vai dizer
And you one thing you won’t say
É que todo mundo sabe que dias de possibilidade
Is everyone knows possibility days
São impossíveis
Are impossible
É que parece tão errado
It just feels wrong, so wrong
Ainda assim, você se foi há muito tempo
Still you’re gone, long gone