I Wish I Was A Girl

Eu Queria Ser Uma Garota

I Wish I Was A Girl

O diabo está no sonho
The devil's in the dreaming
ele te diz que não estou dormindo no meu quarto de hotel sozinho
He tells you I'm not sleeping in my hotel room alone
Com nada em que acreditar,
With nothing to believe in
você mergulha no tráfego se rebelando
You dive into the traffic rising up
E ele está muito quieto
And it's so quiet
Você está surpresa
You're surprised
E de repente você acorda
And then you wake

Por todas as coisas que você está perdendo
For all the things you're losing
Você deve ceder um pouco e tentar mudar
You might as well resign yourself to try and make a change
Eu estou indo para Hollywood
I'm going down to Hollywood
Eles vão fazer um filme sobre as coisas que eles encontraram
They're gonna make a movie from the things that they find
Se arrastando na minha cabeça
crawling round my brain

Eu queria ser uma garota, então você acreditaria em mim
I wish I was a girl so that you could believe me
E eu acabaria com essa estática todas as vezes que tentasse dormir
And I could shake this static everytime I try to sleep
Eu desejo por todo o mundo, que eu pudesse dizer
I wish for all the world that I could say,
"Ei Elizabeth, você sabe que eu estou fazendo tudo certo esses dias"
"Hey Elizabeth, you know, I'm doing alright these days."

O diabo está no sonho
The devil's in the dreaming
Você se vê caindo do prédio em direção ao chão
You see yourself descending from a building to the ground
Você vê o céu recuando
You watch the sky receding
Você gira para ve ro tráfego se rebelando
You spin to see the traffic rising up
E ele está muito quieto
And it's so quiet
Você está surpresa
You're surprised
E de repente você acorda
And then you wake

Por todas as coisas que eu estou perdendo
For all the things I'm losing
Eu devo ceder um pouco e tentar mudar
I might as well resign myself to try and make a change
Mas eu estou indo para Hollywood
But I'm going down to Hollywood
Eles vão fazer um filme sobre as coisas que eles encontraram
They're gonna make a movie from the things that they find
Se arrastando na minha cabeça
crawling round my brain

Eu queria ser uma garota, então você acreditaria em mim
I wish I was a girl so that you could believe me
E eu acabaria com essa estática todas as vezes que tentasse dormir
And I could shake this static every time I try to sleep
Eu desejo por todo o mundo, que eu pudesse dizer
I wish for all the world that I could say,
"Ei Elizabeth, você sabe que eu estou fazendo tudo certo esses dias"
"Hey Elizabeth, you know, I'm doing alright these days."

Em um desses sonhos, você me perdoa
In one of these dreams, you forgive me
Isso me faz pensar nas más decisões que a mantém em casa
It makes me think of the bad decisions that keep you at home
Como outra pessoa poderia ter mudado?
How could anyone else have changed?
Todas essas conclusões erradas que a deixam sozinha
Alll these wrong conclusions that leave you alone
Como alguém poderia se reorganizar?
How could everyone rearrange?
Como outra pessoa poderia ter mudado?
How could everyone else have changed?
O que eu vejo, eu acredito...
What I see I believe

Por todas as coisas que eu estou perdendo
For all the things I'm losing
Eu devo ceder um pouco e tentar mudar
I might as well resign myself to try and make a change
Bem, eu estou indo para Hollywood
Well, I'm going down to Hollywood
Eles vão fazer um filme sobre as coisas que eles encontraram
They're gonna make a movie from the things that they find
Se arrastando na minha cabeça
crawling around my brain

Eu queria ser uma garota, então você acreditaria em mim
I wish I was a girl so that you could believe me
E eu acabaria com essa estática todas as vezes que tentasse dormir
And I could shake this static everytime I try to sleep
Eu desejo por todo o mundo, que eu pudesse dizer
I wish for all the world that I could say,
"Ei Elizabeth, você sabe que eu estou fazendo tudo certo esses dias"
"Hey Elizabeth, you know, I'm doing alright these days."

Mas eu não consigo dormir de noite
But I can't sleep at night