99 Days

99 Dias

99 Days

Ela disse,
She said,
"Eu quero ser a chuva, sou um balão vermelho, tenho um livro de
"I wanna be the rain, I am a red balloon, I got a book of
encontros."
dates."
Ela vai embora e me deixa aqui esta noite
She's gonna go away and leave me here tonight
Alguns mundos duram mais tempo que outros
Some worlds last longer then others
Ela tem um balão vermelho, ela vai estar no céu,
She's got a red balloon, she's gonna be the sky,
Pintarei meu rosto esta noite
I'm gonna paint my face tonight
Ei 99 dias fora de San Francisco
Hey 99 days out of San Francisco
Com a cabeça em Berlin
Headed for Berlin
Ei 99 dias restantes da Califórnia
Hey 99 days left of California
Com a cabeça no vento
Headed with the wind
Se eu navegar através da água, estarei cego flutuante, aqui ao lado
If I sail across the water, I'll be floating blind, here beside
O selvagem
the wild
Macaco tornou-se vivo, ela está me deixando para trás
Monkey came alive, she's leaving me behind
É tão difícil encontrar
It's so hard to find
Ela disse,
She said,
"Eu quero ser um avião, sou um balão vermelho, nunca serei a
"I wanna be a plane, I am a red balloon, I'll never be the
mesma
same
E tenho ido, ido, ido com o vento."
And I'm gone, gone, gone on the wind."
Ela disse,
She said,
"Você nunca fugirá, precisa de um balão vermelho, precisa de um
"You'll never get away, you need a red balloon, you need a
dia melhor.
better day.
Dessa vez, está com a cabeça em casa dessa vez."
This time, you're headed home this time."
Algumas viagens duram mais tempo que outras, ela simplesmente disse,
Some trips last longer then others, she just said,
"Adeus."
"Good-bye."
Ela simplesmente flutuou, eu vou morrer bem aqui dessa vez
She just float away, I'm gonna die right here this time
Algumas garotas duram mais tempo que outras,
Some girls last longer then others,
muito poucos balões, muito pouco tempo esta noite
too few red balloons, too little time tonight
Ei 99 dias fora de San Francisco
Hey 99 days out of San Francisco
Com a cabeça em Berlin
Headed for Berlin
Ei 99 dias restantes da Califórnia
Hey 99 days left of California
Definindo com o vendo, lar.
Setting with the wind, home