Idolatry

idólatra

Idolatry

Idólatra
Idolatry

Vocês me consideram um idólatra
You mark me an idolater
Ateu, Pagão, fetichista
Heathen, pagan, fetishist
Vocês não enxergam um ser humano
You don't see a human being
Mas um anticristo bárbaro
But a barbaric Antichrist
Seguros dentro de suas torres de marfim
Safe inside your ivory tower
De santidade e intolerância
Of holiness and intolerance
Presos dentro de um labirinto de mentiras
Trapped inside a maze of lies
Essa arrogância patética
Such pathetic arrogance

O que faz de seu deus o único deus e os meus ídolos pagãos revoltantes?
What makes your god the only god and mine revolting pagan idols?
O que torna o seu altar um lugar sagrado e meu uma cena de ritos horríveis?
What makes your altar a sacred place and mine a scene of horrible rites?
Vocês comem seu deus, vocês são canibais, então por que vocês não olham para si mesmos?
You eat your god you cannibal so why don't you look at yourself
Seu deus, um carpinteiro pregado na madeira. Se isso não é um ídolo, então o que é?
Your god a carpenter nailed to wood if that's not an idol then what is?

Vocês realmente não acreditam em suas mentiras, no fundo vocês ainda estão [?]
You don't really believe your lies, deep down human you are still
Vocês precisam de suas santas fantasias, mas a força não de dentro traz correntes
You need your holy fantasy but strength not from within brings chains
Vocês são criados à imagem de seu deus, mas vocês acham que ele envelhece?
You are created in the image of your god but do you think that he grows old?
Vocês alegam que falam com seu deus, mas vocês acham que o Todo-Poderoso ouve?
You claim you talk to your god but do you think the almighty listens?

Meus deuses são tão diferentes
My gods are so different
Eles estão no meu sangue
They are in my blood
Eles não me escravizam
They do not enslave me
Como seu deus tirano
Like your tyrant god

Meus deuses são companheiros
My gods are companions
No caminho solitário chamado vida
On the solitary path called life
Eles vêm quando eu chamo
They come when I call
Me apoiam em minha luta
Support me in my strife

Saúdo-lhes em minha glória
I hail to them in my glory
Confie-os com a minha dor
Entrust them with my pain
Chamá-los de imagens esculpidas
Call them graven images
Seu proselitismo é em vão
Your proselytism is in vain