Compass

Bússola

Compass

O peso veio e se foi e tirou minha vontade de viver
The weight came and went and took my will to live
Estragado pela derrota, forçado a afogar-se no que sobrou de mim
Spoiled by defeat, forced to drown in what's left of me
Isso é quando a respiração tornou-se rotina
That's when breathing became routine
E eu podia sentir-me desvanecimento
And I could feel myself fading

Sem direção, eu sou uma bússola
No direction, I am a compass
Constantemente girando
Constantly spinning
Constantemente à procura de final
Constantly searching for the end
Nunca alcançando o nosso destino
Never reaching our destination
Mas o objetivo nunca foi quando
But the goal was never when
Ou onde
Or where
Ou quem
Or who
Era só você
It was only you

Eu apareci em seus braços como se eu tivesse nascido lá
I appeared in your arms as if I had been born there
Você prometeu que nunca iria me deixar ir
You promised you'd never let me go
Mas eu não sei em que eu acredito mais
But I don't know what I believe anymore
Afeto me permitiu deixar a luz entrar
Affection allowed me to let the light in
O medo me fez todo novamente
The fear made me whole again
Ajuda-me a reconstruir meus ossos quebrados
Help me rebuild my broken bones
Ajude-me a recuperar a minha sanidade
Help me regain my sanity
Mas com cautela, sempre presente
But with caution always present
Nossos passados se manifestam
Our pasts manifest themselves
E agimos como se isto é o que nós merecemos
And we act as if this is what we deserve
Mas recuso-me a falhar novamente
But I refuse to fail again

Eu forçaria meu fantasma para escrever o seu nome nas flores em minha sepultura
I'd force my ghost to write your name in the flowers on my grave
Eu assisti o mundo desistir de mim
I watched the world give up on me

Eu costumava passar as noites rezando para o ar na minha corrente sanguínea
I used to spend my nights praying for air in my bloodstream
Agora eu anseio sentir o seu cartão de respiração durante minhas artérias
Now I long to feel your breath pass throughout my arteries
O objetivo nunca foi quando
The goal was never when
Ou onde
Or where
Ou quem
Or who
Era só você
It was only you

Eu apareci em seus braços como se eu tivesse nascido lá
I appeared in your arms as if I had been born there
Você prometeu que nunca iria me deixar ir
You promised you'd never let me go
Mas eu não sei o que eu acredito mais
But I don't know what I believe anymore
Enche-me com a sua fé e deixe-me partir
Fill me with your faith and let me leave

Estou arranhando a minha pele para tirar da minha mente
I'm scratching at my skin to take my mind
A ausência que criamos
Off the absence we've created
As linhas borram juntas, como as veias em meus braços
The lines blur together like the veins in my arms
E eu queria que eu não estivesse tão sozinho
And I wish I wasn't so alone
Você é a diferença entre o inferno e o lar
You are the difference between hell and home