Pelicans We

Pelicanos Nós

Pelicans We

Rei e rainha dos pelicanos nós
King and queen of the pelicans we
Nenhum outro pássaro tão grande que nós vemos
No other birds so grand we see
Nenhum, mas temos pés como barbatanas
None but we have feet like fins
Com lindas gargantas de couro e queixos
With lovely leathery throats and chins

Ploffskin, pluffkin, pelicano jee
Ploffskin, pluffskin, pelican jee
Nós achamos que nenhum pássaro é tão feliz quanto nós
We think no birds so happy as we
Pele de abelha, ploshkin, pelican jill
Plumpskin, ploshkin, pelican jill
Nós pensamos assim então, e nós pensamos assim ainda
We think so then, and we thought so still

Nós vivemos no nilo, o nilo que amamos
We live on the nile, the nile we love
De noite nós dormimos nas falésias acima
By night we sleep on the cliffs above
De dia nós pescamos, e na véspera nós estamos
By day we fish, and at eve we stand
Em longas ilhas nuas de areia amarela
On long bare islands of yellow sand

E quando o sol afunda lentamente
And when the sun sinks slowly down
E as grandes paredes rochosas crescem escuras e marrons
And the great rock walls grow dark and brown
Onde o rio roxo rola rápido e ofuscado
Where the purple river rolls fast and dim
E o marfim ibis starlike skim
And the ivory ibis starlike skim

De asa a asa nós dançamos
Wing to wing we dance around
Estampando nossos pés com um som irregular
Stamping our feet with a flumpy sound
Abrindo nossas bocas como pelicanos deve
Opening our mouths as pelicans ought
E esta é a música que nós roncamos todas as noites
And this is the song we nightly snort

Rei e rainha dos pelicanos nós
King and queen of the pelicans we
Nenhum outro pássaro tão grande que nós vemos
No other birds so grand we see
Nenhum, mas temos pés como barbatanas
None but we have feet like fins
Com lindas gargantas de couro e queixos
With lovely leathery throats and chins

Ploffskin, pluffkin, pelicano jee
Ploffskin, pluffskin, pelican jee
Nós achamos que nenhum pássaro é tão feliz quanto nós
We think no birds so happy as we
Pele de abelha, ploshkin, pelican jill
Plumpskin, ploshkin, pelican jill
Nós pensamos assim então, e nós pensamos assim ainda
We think so then, and we thought so still