Secret

Segredo

Secret

Tossindo e revirando na cama durante toda noite, eu me sinto tão mal
밤새 뒤척 뒤척이다가 나 괜히 맘이 그래
bamsae dwicheok dwicheogidaga na gwaenhi mami geurae
De repente, sinto dor de cabeça, oh, o que fazer? O que fazer?
직근 직근해져 나 oh 어쩌나 어쩔까
jikkeun jikkeunhaejyeo na oh eojjeona eojjeolkka
Eu finjo continuar de boa sem nenhuma razão
괜히 혼자 삐진 척 괜히 그냥 화난 척
gwaenhi honja ppijin cheok gwaenhi geunyang hwanan cheok
Eu sou a única sofrendo, não, não, não, não
나만 혼자 옥신각신 하잖아 no no no no
naman honja oksingaksin hajanha no no no no

Algumas vezes você é malvado, em outras, você é adorável
가끔은 애가 타게 때론 사랑스럽게
gakkeumeun aega tage ttaeron sarangseureopge
Você me deixa ainda mais confusa (eu não sei o que você está sentindo)
날 더 헤쳐갈리게 만들어 (네 맘 알 수 없게)
nal deo hesgallige mandeureo (ne mam al su eopsge)
Então, de repente, fui enfeitiçada por você
그러면 어기며 막이 네게 홀린 듯이
geureomyeon eogimeopsi machi nege hollin deusi
Você me puxa e empurra (eu não faço ideia)
원래 밀고 당기고 또 그래 (정말 모르겠어)
wonrae milgo danggigo tto geurae (jeongmal moreugesseo)

Você percebe que estou me apaixonando por você
다 티가 나잖아
da tiga najanha
Fui pega
걸려들었어
geollyeodeureosseo
Mas eu, ainda não
아직은 아니야
ajigeun aniya

É um segredo, ah ah ah, ainda não, não
비밀이야 아아 아직 아니야 아니야
bimiriya aaa ajik aniya aniya
Eu escondi meu coração porque eu ainda não te conheço
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
sumgyeodun nae mamiya ajik neol moreugesseo
Na verdade, estou assustada
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
soljikhi geobi naseo neomu duryeowoseo
E tenho medo de que você possa me tratar mal, então eu finjo ser forte
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
hamburo nal daehalkka bwa sencheokhage dwae

É um segredo, ah ah ah, meu coração, ah ah ah
비밀이야 아아 내 맘이야 아아
bimiriya aaa nae mamiya aaa
Você faz isso e aquilo e me deixa confusa
내게 이랬다 저랬다 내 맘 흔들어놔
naege iraessda jeoraessda nae mam heundeureonwa
É claro que você consegue me ver
티가 나잖하아아 뻔히 다 보이잖아
tiga najanhaaa ppeonhi da boijanha
Venha para mim devagar
내게 천천히 천천히 다가와줘
naege cheoncheonhi cheoncheonhi dagawajwo
Isso é errado, meu coração é um segredo
이건 아니잖아 내 맘 비밀이야
igeon anijanha nae mam bimiriya

Eu não sei nada sobre mim, por favor, diga alguma coisa para que eu não fique mais nervosa
더는 몰라 나도 날 말이라도 좀 해줘 불안하지 않게
deoneun molla nado nal marirado jom haejwo buranhaji anhge
Escondendo meu coração e fingindo que não é nada, é difícil demais para mim
마음을 숨긴다는 건 아닌척하는 건
maeumeul sumgindaneun geon anincheokhaneun geon
O segredo que eu não posso te contar está ficando mais e mais profundo
내겐 너무 어렵기만 한걸
naegen neomu eoryeopgiman hangeol
Por favor, me segure forte para que eu não me sinta carente
너에게 말 못한 내 비밀 깊어지게 만들어 내 맘이
neoege mal moshan nae bimil gipeojige mandeureo nae mami
Depois de hoje, não haverá mais nenhum segredo
붙잡아줘 날 애태지 않게 오늘이 지나면 비밀은 없게
butjabajwo nal aetaji anhge oneuri jinamyeon bimireun eopsge

Ele conhece meu coração? Estou agindo como se eu não estivesse nem aí
혹시나 내 맘 알까 니가 눈치 챌까 봐
hoksina nae mam alkka niga nunchi chaelkka bwa
Porque você pode pegar meu coração (na verdade, estou assustada)
애써 아닌척하며 그렇게 (실실 겁이 나서)
aesseo anincheokhamyeo gureo (sasil geobi naseo)
Eu não sei como você se sente, é do mesmo jeito que eu?
네 맘은 또 어떨지 나와 같진 않을지
ne mameun tto eotteolji nawa gatjin anheulji
Não tenho o timing perfeito para perguntar (então eu não digo nada)
자꾸 어스갈려 버린 내 타이밍 (아무 말 못하고)
jakku eosgallyeo beorin nae taiming (amu mal moshago)

Algo está errado
뭔가 잘못됐어 이러다
mwonga jalmosdwaesseo ireoda
Eu posso te perder se isso continuar
정말 놓칠 것 같은데
jeongmal nohchil geot gateunde

É um segredo, ah ah ah, ainda não, não
비밀이야 아아 아직 아니야 아니야
bimiriya aaa ajik aniya aniya
Eu escondi meu coração porque eu ainda não te conheço
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
sumgyeodun nae mamiya ajik neol moreugesseo
Na verdade, estou assustada
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
soljikhi geobi naseo neomu duryeowoseo
E tenho medo de que você possa me tratar mal, então eu finjo ser forte
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
hamburo nal daehalkka bwa sencheokhage dwae

Na verdade, eu quero te conhecer
사실 나도 널 알고 싶은 걸 아무 관심
sasil nado neol algo sipeun geol amu gwansim
Eu finjo que não estou nem aí (mas eu me importo)
없는 척 하면서 (내 맘은 안 그래)
eopsneun cheok hamyeonseo (nae mameun an geurae)
Eu não sei o que fazer, nosso relacionamento é indefinido
어찌할지 몰라 나도 몰래 그러는 걸 애매모한 사이
eojjihalji molla nado mollae geureoneun geol aemaemohohan sai

É um segredo, ah ah ah, ainda não, não
비밀이야 아아 아직 아니야 아니야 (아니야)
bimiriya aaa ajik aniya aniya (aniya)
Eu escondi meu coração porque eu ainda não te conheço (não te conheço)
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어 (모르겠어)
sumgyeodun nae mamiya ajik neol moreugesseo (moreugesseo)
Na verdade, estou assustada
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
soljikhi geobi naseo neomu duryeowoseo
E tenho medo de que você possa me tratar mal, então eu finjo ser forte
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
hamburo nal daehalkka bwa sencheokhage dwae

É claro que você consegue me ver
티가 나잖하아아 뻔히 다 보이잖아
tiga najanhaaa ppeonhi da boijanha
Venha para mim devagar
나를 이토록 애타게 하지 좀 마
nareul itorok aetage haji jom ma
Agora meu coração quer saber
이젠 알고 싶어 네 맘 진심이야
ijen algo sipeo ne mam jinsimiya