MoMoMo

OQuêOQuêOQuê

MoMoMo

Quando você veio na minha casa?
우리 집에 언제 놀러 왔니
uri jibe eonje nolleo wanni
Quando você entrou no meu coração?
내 맘속엔 언제 들어 왔니
nae mamsogen eonje deureo wanni
Mas, mas eu não odeio
그러노 그러노 그렇게 싫지는 않아
geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha
(Oh, é estranho, por que meu coração está assim?)
(오 이상해 내 맘이 왜)
(o isanghae nae mami wae)
Eu não estava preparada, então fiquei chocada
준비 안된 난 좀 놀라는데
junbi andoen nan jom nollaneunde
Honestamente, isso pode ser perturbador
사실 이런건 좀 실려인데
sasil ireongeon jom sillyeinde
Mas, eu realmente, realmente, realmente não odeio isso
그렇게 그렇게 그렇게 싫지는 않아
geureohge geureohge geureohge sirhjineun anha
(Sim, certo, eu me apaixonei!)
(그래 마자 난 fall in love)
(geurae maja nan fall in love)

Eu seria capaz de ir até lá amanhã?
내일은 나도 가볼 수 있을까
naeireun nado gabol su isseulkka
Vamos lá, vamos lá
Come on, come on
Come on, come on
Vamos lá, um pouco mais perto
Come on 좀더 가까이와
Come on jomdeo gakkaiwa
Se eu bater em seu coração
너의 마음을 두드리면
neoui maeumeul dudeurimyeon
Você terá que abrir a porta sorrindo
웃으면서 문을 열어야 돼
useumyeonseo muneul yeoreoya dwae

Devo dizer para você, uma por uma
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
hanassik malhaebolkka neorang narangman
As coisas que eu tenho que quero dizer, apenas entre nós
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
seoroe daehan yaegideul urikkiriman
São coisas embaraçosas, estranhas
창피한 것들 자랑거리들
changpihan geotdeul jaranggeorideul
É um segredo de algum lugar, apenas eu e você
딴 대 가선은 비밀 너랑 나랑만
ttan de gaseoneun bimil neorang narangman

O quê, o quê, o quê, o quê, o quê? Nossa, de verdade
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
mwomwomwomwomwo eomeomeo jeongmal
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo, me diga mais
또또또또또 더 더 얘기해줘
ttottottottotto deo deo yaegihaejwo
Qual o seu nome? Qual o seu rosto?
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
ireum mwo ttoneun eolgul mwo
Não essas, mas outras coisas
그런 거 말고 다른 얘기
geureon geo malgo dareun yaegi

Quando você veio na minha casa?
내 맘속엔 언제 들어 왔니
nae mamsogen eonje deureo wanni
Quando você entrou no meu coração?
나도 몰래 언제 들어 왔니
nado mollae eonje deureo wanni
Mas, mas, mas eu não odeio isso
그러노 그러노 그렇게 싫지는 않아
geureonde geureonde geureohge sirhjineun anha
(Cative-me em um piscar!)
(단반에 사로잡아 눈 깜짝할새)
(danbane sarojaba nun kkamjjakhalsae)

Agora eu estou me tornando mais natural
이젠 나도 점점 자연스러
ijen nado jeomjeom jayeonseureo
Eu sou linda em meus olhos também
내 눈에도 내가 사랑스러
nae nunedo naega sarangseureo
Eu estou amadurecendo assim, assim e assim
이렇게 이렇게 이렇게 어른이 되나
ireohge ireohge ireohge eoreuni doena
(Mas eu continuo tímida quando nossos olhos se encontram)
(붙어로워 두 눈이 마주칠 땐)
(bukkeureowo du nuni majuchil ttaen)

Há algo que eu não diria para ninguém
아무한테도 못 한 말이 있어
amuhantedo mot han mari isseo
Vamos lá, vamos lá
Come on, come on
Come on, come on
Vamos lá, um pouco mais perto
Come on 좀더 가까이와
Come on jomdeo gakkaiwa
É realmente muito bom ver você
사실은 정말 반가웠어
sasireun jeongmal bangawosseo
Venha até mim
니가 내게 걸어 들어올 때
niga naege georeo deureool ttae

Devo dizer para você, uma por uma
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
hanassik malhaebolkka neorang narangman
As coisas que eu tenho que quero dizer, apenas entre nós
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
seoroe daehan yaegideul urikkiriman
São coisas embaraçosas, estranhas
창피한 것들 자랑거리들
changpihan geotdeul jaranggeorideul
É um segredo de algum lugar, apenas eu e você
딴 대 가선은 비밀 너랑 나랑만
ttan de gaseoneun bimil neorang narangman

O quê, o quê, o quê, o quê, o quê? Nossa, de verdade
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
mwomwomwomwomwo eomeomeo jeongmal
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo, me diga mais
또또또또또 더 더 얘기해줘
ttottottottotto deo deo yaegihaejwo
Qual o seu nome? Qual o seu rosto?
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
ireum mwo ttoneun eolgul mwo
Não essas, mas outras coisas
그런 거 말고 다른 얘기
geureon geo malgo dareun yaegi

Você vem até mim sem me avisar de novo
말도 없이 또 날 찾아와
maldo eobsi tto nal chajawa
Eu estou despreparada e você me confunde
준비가 안된 날 흔들어놔
junbiga andoen nal heundeureonwa
Você é uma fraude que tem tudo
다 가진 넌 사기카에릭
da gajin neon sagikaerik
Se você está comigo, nós temos a melhor química
나와 함께면 완벽 케미
nawa hamkkemyeon wanbyeok kemi
Se meu pai ver isto, nós estaremos encrencados
아빠가 보면 너 크니리 나
appaga bomyeon neo keuniri na
Meu coração está finalmente se abrindo
이렇게 내 마음이 열리나 봐
ireohge nae maeumi yeollina bwa
(Sem você, o que eu faço? Sério!)
(이제 너 없이 나 어떻게 정말)
(ije neo eobsi na eotteohge jeongmal)
Oh, garoto, hoje, é apenas nós dois, shh
Oh boy 오늘은 둘만의 스윗
Oh boy oneurireun dulmanui swit

As coisas que eu tenho que quero dizer
하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
hanassik malhaebolkka neorang narangman
Apenas entre nós
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
seoroe daehan yaegideul urikkiriman
São coisas embaraçosas, estranhas
창피한 것들 자랑거리들
changpihan geotdeul jaranggeorideul
É um segredo de algum lugar, apenas eu e você
딴 대 가선은 비밀 너랑 나랑만
ttan de gaseoneun bimil neorang narangman

O quê, o quê, o quê, o quê, o quê? Nossa, de verdade
뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
mwomwomwomwomwo eomeomeo jeongmal
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo, me diga mais
또또또또또 더 더 얘기해줘
ttottottottotto deo deo yaegihaejwo
Qual o seu nome? Qual o seu rosto?
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
ireum mwo ttoneun eolgul mwo
Não essas, mas outras coisas
그런 거 말고 다른 얘기
geureon geo malgo dareun yaegi