Memories

Lembranças

Memories

O garoto das minhas lembranças
같은 하늘 아래 살고
gateun haneul arae salgo
Viveu o mesmo céu que o meu
있었겠죠 내 기억 속 소년은
isseotgetjyo nae gieok sok sonyeoneun
Parece que estou procurando por algum lugar
어딘가에서 날 찾고 있을 건만 같아
eodingaeseo nal chatgo isseul geonman gata
Eu sinto saudade sua, meu amor, você
I miss you, my love, you
I miss you, my love, you
Eu junto minhas mãos e rezo para o céu
작은 두 손 모아 하늘에 기도해요
jageun du son moa haneure gidohajyo
Para eu ser adulta agora
어른이 되길 바래 보며
eoreuni doegil barae bomyeo
Em algum lugar hoje, eu te encontro e te chamo
오늘도 어딘가에서 날 찾고
oneuldo eodingaeseo nal chatgo
Eu acho que te verei agora
부르고 있을 건만 같아
bureugo isseul geonman gata

Agora eu me pergunto como esse garoto se parece
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
geuttaeye sonyeon jigeum eotteon moseubilkka
Será o mesmo de antes?
예전에 그 모습 그대로일까
yejeone geu moseub geudaeroilkka
Agora somos adultos
너 그 날에 우리 다 기억하고 있을까
neo geu nare uri da gieokhago isseulkka
Você se lembra do que nos aconteceu naquele dia?
어른이 되어버린 우리 이제 우리
eoreuni doeeobeorin uri ije uri

O garoto das minhas lembranças
같은 시간 속에 살고 있었겠죠
gateun shigan soge salgo isseotgetjyo
Vive na mesma hora que a minha
내 기억 속 소년은
nae gieok sok sonyeoneun
Às vezes eu acho que estou procurando por você
가끔 어딘가에서 보고 있을 건만 같아
gakkeum eodingaeseo bogo isseul geonman gata
Eu rezo por você, meu amor
I pray for you, my love
I pray for you, my love

Junto minhas mãos e rezo para o céu
작은 두 손 모아 하늘에 기도했죠
jageun du son moa haneure gidohhaetjyo
Para chegar até você
너에게 닿길 바래 보며
neoege dakil barae bomyeo
Mesmo agora, eu estou procurando por você em todo lugar, eu chamo por você
지금도 어딘가에서 날 찾고
jigeumdo eodingaeseo nal chatgo
Acho que vou te ver agora
부르고 있을 건만 같아 (같아)
bureugo isseul geonman gata (gata)

Agora eu me pergunto como esse garoto se parece
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
geuttaeye sonyeon jigeum eotteon moseubilkka
Será o mesmo de antes?
예전에 그 모습 그대로일까
yejeone geu moseub geudaeroilkka
Agora somos adultos
너 그 날에 우리 다 기억하고 있을까
neo geu nare uri da gieokhago isseulkka
Você se lembra do que nos aconteceu naquele dia?
어른이 되어버린 우리
eoreuni doeeobeorin uri

Agora que somos adultos, temos muitas coisas para proteger
어른이 된 우린 지겨내야 할 게 많죠
eoreuni doen urin jigyeonaeya halge manchyo
Eu vou lembrar claramente
모든 게 변해도 그때 기억은
modeun ge byeonaedo geuttae gieogeun
Quando tudo mudar
선명하겠죠 맞죠
seonmyeonghagetjyo majjyo
Quando eu sei que estou em um cavaleiro das trevas
나 있다나 난 해가 진 어두운 밤
na itjana nan haega jin eoduun bam
Quase não consigo ver, eu sei que estou andando com sua sombra, porque
보이지 않는 너의 그림자를 바보고 있어
boiji anneun neoye geurimjareul babgo isseo
Você está em qualquer lugar
넌 anywhere
neon anywhere

Ainda assim, meu coração sente falta
그 때의 마음이 난 여전이 그리워
geu ttaeye maeumi nan yeojeoni geuriweo
De todas as histórias emocionantes que aconteceram entre nós
모든 게 다 설렀던 우리 얘기
modeun ge da seolletdeon uri yaegi
Agora somos adultos
그 날에 고백을 넌 기억하고 있을까
geu nare gobaegeul neon gieokhago isseulkka
Você se lembra do que nos aconteceu naquele dia?
어른이 되어버린 우리
eoreuni doeeobeorin uri

Agora eu me pergunto como esse garoto se parece
그때의 소년 지금 어떤 모습일까
geuttaeye sonyeon jigeum eotteon moseubilkka
Será o mesmo de antes?
예전에 그 모습 그대로일까
yejeone geu moseub geudaeroilkka
Agora somos adultos
너 그 날에 우리 다 기억하고 있을까
neo geu nare uri da gieokhago isseulkka
Você se lembra do que nos aconteceu naquele dia?
어른이 되어버린 우리
eoreuni doeeobeorin uri
Agora, nós
이제 우리
ije uri

Somos adultos
어른이 된
eoreuni doen