BUTTERFLY

BORBOLETA

BUTTERFLY

Me dizem que meu tom de voz áspero e minha expressão fria
kkachilhan maltue chagaun mupyojeongi
São elevados e até às vezes estranhos
dodohago ttaeron naccseoldae
Mas o que você vê nem sempre é a verdade
boineun ge jeonbuga aninde

Meu reflexo no espelho não é familiar
geoure bichin naega eosaekhae
Ainda sou a mesma, quando fiquei assim?
nan ajik geudaeronde eoneusae ireohge doen geolkka
Desde quando comecei a me sentir nervosa
eonjebuteonga jakku buranhae
Parece que sou a única que parou, por que minhas preocupações aumentam?
naman meomchun geot gatae geokjeongman neureoga wae

Minhas cores podem brilhar e crescer ainda mais
naran saekkkari biccnage jom deo jiteojige
Às vezes, eu também quero ser bonita
ttaeroneun nado hwaryeohaejigo sipeo
Agora, não vou mais me segurar, mais livremente
ijen nal an mukkeodullae jom deo jayuropge
Vou encontrar o meu verdadeiro eu
jinjja nal chajeullae

Voe como uma borboleta
nara like butterfly
Mesmo que eu não seja bonita, serei livre
hwaryeohajin anhado jayurowo
Voe como uma borboleta
Fly like a butterfly
Tudo bem em se machucar, você voará mais alto
jogeum dachyeodo gwaenchanha deo nopi nal geonikka

Como uma borboleta, é, é, é
Like a butterfly yeah-yeah-yeah (woah)
Como uma borboleta, é, é
Like a butterfly yeah-yeah
Voe, voe como uma borboleta
Fly, fly like a butterfly

Aqueles tempos em que eu estava curiosa sobre tudo
byeolge da gunggeumhaessdeon geu ttae
Eu era uma jovem voadora
kkum manhassdeon eoril jeok geuttae naro
Através das estrelas, voe, ei
jeo byeoldeureul hwijeosgo fly ya
Respire fundo, curve, ha
sumeul deuriswieo bow ha!
Liberte-me no céu aveludado
Velvety haneul wi set me free
Eu voarei mais longe
deo meolli naragallae

Minhas cores podem brilhar e crescer ainda mais
naran saekkkari biccnage jom deo jiteojige
Às vezes, eu também quero ser bonita
ttaeroneun nado hwaryeohaejigo sipeo
Agora, não vou mais me segurar, mais livremente
ijen nal an mukkeodullae jom deo jayuropge
Vou encontrar o meu verdadeiro eu
jinjja nal chajeullae

Voe como uma borboleta
nara like butterfly
Mesmo que eu não seja bonita, serei livre
hwaryeohajin anhado jayurowo
Voe como uma borboleta
Fly like a butterfly
Tudo bem em se machucar, você voará mais alto
jogeum dachyeodo gwaenchanha deo nopi nal geonikka

Como uma borboleta, é, é, é
Like a butterfly yeah-yeah-yeah (woah)
Como uma borboleta, é, é
Like a butterfly yeah-yeah
Voe, voe como uma borboleta
Fly, fly like a butterfly

Por que as cores desaparecem conforme o tempo passa?
wae biccnaneun geosdeureun sigani galsurok baraejineun geolkka
Posso viver esses momentos radiantes sem me arrepender?
nan i banjjagineun jigeumeul huhoe eopsi bonael su isseulkka

Voe como uma borboleta
nara like butterfly (oh yeah)
Mesmo que eu não seja bonita, serei livre
hwaryeohajin anhado jayurowo
Voe como uma borboleta
Fly like a butterfly
Tudo bem em se machucar, você voará mais alto
jogeum dachyeodo gwaenchanha deo nopi nal geonikka

Como uma borboleta, é, é, é
Like a butterfly yeah-yeah-yeah (woah)
Como uma borboleta, é, é
Like a butterfly yeah-yeah
Voe, voe como uma borboleta
Fly, fly like a butterfly