BeBe

Querido

BeBe

Estou cantarolando com meu nariz, nanana
고스노래 흥걸거려 나나나
kosnorae heungeolgeoryeo nanana
Me sinto mais bonita hoje
나 오늘따라 조금 예뻐
na oneulttara jogeum yeppeo
Olhe para mim, fale comigo (querido, ah, querido, ah)
나를 좀 봐봐 말을 걸어 봐 (베베 아 베베 아)
nareul jom bwabwa mareul georeo bwa (bebe ah bebe ah)
Não fique aí parado, me dê uma cutucada
가만있지 말고 나를 건드려 줘
gamanissji malgo nareul geondeuryeo jwo
Uma festa desse jeito, eu vou estar lá
Party like that, I’ll be right there
Party like that, I’ll be right there

Eu sinto que meu coração está batendo forte
오늘따라 내 기분이 쿵쿵쿵쿵
oneulttara nae gibuni kungkungkungkung
Ainda mais hoje, boom, boom, boom, boom, eu serei sua fofura hoje
오늘 난 너의 귀요미 되고 말거야
oneul nan neoui gwiyomi doego malgeoya
Quando eu te vejo, me sinto elétrica, meu cérebro fica dormente (querido, ah, querido, ah)
널 보면 찌릿해 정신이 빼리쇼 (베베 아 베베 아)
neol bomyeon jjirishae jeongsini ppirishae (bebe ah bebe ah)

Não diga nada e venha para mim
아무 말하지 말고 내게 와줘
amu malhaji malgo naege wajwo
Você está olhando para mim agora, certo?
지금 날 보고 있는 거 맞죠
jigeum nal bogo issneun geo majjyo
Sonhar acordada se torna ainda mais doce
부기부기 달콤한 상상
bugibugi dalkomhan sangsang

Dizer duas vezes seria irritante, não implique comigo
결국 두말하면 잔소리 우당탕탕 날 가져 닿지마
gyeolguk dumalhamyeon jansori udangtangtang nal gajgo datujin ma
Não conheço seus sentimentos, meu coração bate forte, o que eu faço, de verdade?
난 니 맘 몰라 두근두근 어떡해 정말
nan ni mam molla dugeundugeun eotteokhae jeongmal
Quando te vejo, continuo
널 보면 자꾸만
neol bomyeon jakkuman

Me sentindo estranha, querido, eu tremo, querido
이상해져 베베 떨려와서 베베
isanghaejyeo bebe tteollyeowaseo bebe
Estou falando sério, estou tão tonta
나 심각해 넘 어지러워
na simgakhae neom eojireowo
Seus ombros largos, seus olhos espessos
딱 벗어진 억애 짙은 눈빛치
ttak beoreojin eokkae jiteun nunbicci
Você é um partidão, eu tenho um garoto
잘났어 정말 I got a boy
jalnasseo jeongmal I got a boy

Como você é tão perfeito?
어쩜 그리 완벽한 거니
eojjeom geuri wanbyeokhan geoni
Você consegue me ver? O que você acha?
잠깐 내가 보이니 나는 어떠니
jamkkan naega boini naneun eotteoni
Espero que seus lábios me digam
너의 입술이 말해 주기를 바래
neoui ipsuri malhae jugireul barae
Você é um partidão, eu tenho um garoto
잘났어 정말 I got a boy
jalnasseo jeongmal I got a boy

Eu tomei minha decisão, ninguém me pare!
딱 정해졌어 누구도 나를 막지마
ttak jeonghaesseo nugudo nareul makjima
Eu não estou fazendo isso apenas por um capricho
나 얼떨결에 그러는 거 아니야
na eoltteolgyeore geureoneun geo aniya
Você não faz sentido ou você não está interessado?
눈치가 없는 거야 관심
nunchiga eopsneun geoya gwansim
Eu não sei, de verdade
없는 거야 도저히 모르겠어
eopsneun geoya dojeohi moreugesseo

Estou dando voltas de novo hoje
나 오늘도 뒤척이다가 잠들어
na oneuldo dwicheogidaga jamdeureo
Sonhar acordada se torna ainda mais doce
부기부기 달콤한 상상
bugibugi dalkomhan sangsang

Meu coração vai assim e assim, estou me sentindo inquieta, como fiquei assim?
이랬다 저랬다 내 맘이 싱숭생숭 어쩌다 이리 됐지
iraessda jeoraessda nae mami singsungsaengsung eojjeoda iri dwaessji
Sinto vontade de explodir, meu coração bate forte, o que eu faço, de verdade?
터질 것 같아 두근두근 어떡해 정말
teojil geot gata dugeundugeun eotteokhae jeongmal
Quando te vejo, continuo
널 보면 자꾸만
neol bomyeon jakkuman

Me sentindo estranha, querido, eu tremo, querido
이상해져 베베 떨려와서 베베
isanghaejyeo bebe tteollyeowaseo bebe
Estou falando sério, estou tão tonta
나 심각해 넘 어지러워
na simgakhae neom eojireowo
Seus ombros largos, seus olhos espessos
딱 벗어진 억애 짙은 눈빛치
ttak beoreojin eokkae jiteun nunbicci
Você é um partidão, eu tenho um garoto
잘났어 정말 I got a boy
jalnasseo jeongmal I got a boy

Como você é tão perfeito?
어쩜 그리 완벽한 거니
eojjeom geuri wanbyeokhan geoni
Você consegue me ver? O que você acha?
잠깐 내가 보이니 나는 어떠니
jamkkan naega boini naneun eotteoni
Espero que seus lábios me digam
너의 입술이 말해 주기를 바래
neoui ipsuri malhae jugireul barae
Você é um partidão, eu tenho um garoto
잘났어 정말 I got a boy
jalnasseo jeongmal I got a boy

Meu rosto fica quente
얼굴이 확큰확큰 또 살금살금
eolguri hwakkeunhwakkeun tto salgeumsalgeum
Eu estou indo calmamente para você, apenas olhar não é a resposta
다가가 난 몰래 훔쳐만 보는건 답이 없잖아
dagaga nan mollae humchyeoman boneungeon dabi eopsjanha
Sim ou não, basta dizer a palavra, embora eu não queira te apressar
Yes or no 한마디로 애써 널 보채긴 싫지만
Yes or no hanmadiro aesseo neol bochaegin silhjiman
Eu fico nervosa toda vez que te vejo, meu coração continua
불안해져가 널 볼 때마다 맘이 자꾸 막
buranhaejyeoga neol bol ttaemada mami jakku mak

Me sentindo estranha, querido, eu tremo, querido
이상해져 베베 떨려와서 베베
isanghaejyeo bebe tteollyeowaseo bebe
Quando te vejo, continuo
널 보면 자꾸만
neol bomyeon jakkuman

Me sentindo estranha, querido, eu tremo, querido
이상해져 베베 떨려와서 베베
isanghaejyeo bebe tteollyeowaseo bebe
Eu não aguento, essa é uma má notícia
못 참겠어 큰일나겠어
mot chamgesseo keunilnagesseo
Você vai me dizer agora? Eu vou te contar também
이젠 말해줄래 나도 말할게
ijen malhaejullae nado malhalge
Eu te escolhi, eu tenho um garoto
찜해써 너를 I got a boy
jjimhaesseo neoreul I got a boy

Como você é tão perfeito?
어쩜 그리 완벽한 거니
eojjeom geuri wanbyeokhan geoni
Você consegue me ver? O que você acha?
이젠 내가 보이니 맘에 든 거니
ijen naega boini mame deun geoni
Espero que seus lábios me digam
너의 입술이 말해 주기를 바래
neoui ipsuri malhae jugireul barae
Você é um partidão, eu tenho um garoto
잘났어 정말 I got a boy
jalnasseo jeongmal I got a boy