Adio, Adio, Adio

Adeus, adeus, adeus

Adio, Adio, Adio

Ele era um pescador de uma aldeia no Mediterrâneo
't Was een visser uit een dorpje aan de Middelandse zee
Eu conheci em férias
Die ik met vakantie heb ontmoet
E à noite nós dançamos juntos lá em um pequeno café
En 's avonds dansten wij daar samen in 'n klein café
'K estava apaixonada, eu não' t tão bom
'k Was verliefd, ik weet 't nog zo goed
Ele prometeu escrever-me quando me despedi dele
Hij beloofde mij te schrijven toen ik afscheid van hem nam
Mas ele tem um diferente, embora talvez
Maar hij heeft een ander al misschien
Eu ainda acho que todas as noites naquela vila à beira-mar
Ik denk nog elke avond aan dat dorpje bij de zee
Mas eu nunca vou ver esse pescador
Maar ik zal die visser nooit meer zien

Adio, adio, adio
Adio, Adio, Adio
Pescador com seu cabelo negro
Visser met je ravenzwarte haar
Adio, adio, adio
Adio, Adio, Adio
Talvez no próximo ano
Misschien tot volgend jaar
'K Pense de volta para o bar, onde nos reunimos com nossos dois
'k Denk weer terug aan dat cafeetje waar we zaten met ons twee
Nós dançamos lá até a meia-noite
We dansten daar tot midden in de nacht
E bebeu vinho tinto lá no Mediterrâneo
En dronken rode wijn daar bij de Middelandse zee
Em um adeus Eu nunca pensei
Aan 'n afscheid had ik niet gedacht
"Rezo apenas uma foto de nós dois no sol
'k Heb alleen nog maar een foto van ons tweeën in de zon
Onde eu ainda estava rindo com você poderia
Waar ik toen met jou nog lachen kon
Mas no próximo ano eu vou voltar onde eu conheci você
Maar volgend jaar ga ik weer terug waar ik je heb ontmoet
Onde é que a nossa bela aventura
Waar ons mooie avontuur begon

Adio, adio, adio
Adio, Adio, Adio
Pescador com seu cabelo negro
Visser met je ravenzwarte haar
Adio, adio, adio
Adio, Adio, Adio
Talvez no próximo ano
Misschien tot volgend jaar

Ele prometeu escrever-me quando me despedi dele
Hij beloofde mij te schrijven toen ik afscheid van hem nam
Mas ele tem um diferente, embora talvez
Maar hij heeft een ander al misschien
Eu ainda acho que todas as noites naquela vila à beira-mar
Ik denk nog elke avond aan dat dorpje bij de zee
Mas eu nunca vou ver esse pescador
Maar ik zal die visser nooit meer zien

Adio, adio, adio
Adio, Adio, Adio
Pescador com seu cabelo negro
Visser met je ravenzwarte haar
Adio, adio, adio
Adio, Adio, Adio
Talvez no próximo ano
Misschien tot volgend jaar