Same Side Of The Moon

Mesmo Lado da Lua

Same Side Of The Moon

Estou olhando pela janela
I'm looking out the window
Onde nos sentamos para assistir as estrelas
Where we sat to watch the stars
Há um frio no ar
There's a chill within the air
Faz meu coração ansioso por seu toque
It makes my heart long for your touch
Você pode estar a milhas de distância
You may be miles away
Mas enquanto eu me ajoelho para orar
But as I kneel to pray

Eu vejo o mesmo lado da lua
I see the same side of the Moon
Que estaremos olhando quando o mundo ficar azul
That we'll be looking on when the world turns blue
E saiba que tempo e espaço
And know that time and space
Não pode ficar entre eu e você
Can't come between me and you
Compartilhamos o mesmo lado da lua
We share the same side of the Moon
E embora você nunca veja todas as minhas lágrimas brilharem
And though you'll never see all my tears shine through
Eu sei que não posso estar tão longe de você
I know I can't be that far from you
Se nós dois estamos olhando do mesmo lado da Lua
If we're both looking on the same side of the Moon

Eu imagino você através dos oceanos
I picture you across the oceans
No seu canto do mundo
In your corner of the world
Eu rezo para que o vento sopre minha voz
I pray the wind will blow my voice
E sussurre suavemente em seu ouvido
And gently whisper in your ear
Sua noite pode ser meu dia
Your night may be my day
E embora as estações mudem
And though the seasons change

Ainda é o mesmo lado da lua
It's still the same side of the Moon
Que estaremos olhando quando o mundo ficar azul
That we'll be looking on when the world turns blue
E saiba que tempo e espaço
And know that time and space
Não pode ficar entre eu e você
Can't come between me and you
Compartilhamos o mesmo lado da lua
We share the same side of the Moon
E embora você nunca veja todas as minhas lágrimas brilharem
And though you'll never see all my tears shine through
Eu sei que não posso estar tão longe de você
I know I can't be that far from you
Se nós dois estamos olhando do mesmo lado da Lua
If we're both looking on the same side of the Moon

Eu sei que não posso estar tão longe de você
I know I can't be that far from you
Se nós dois estamos olhando do mesmo lado da Lua
If we're both looking on the same side of the Moon