Corrido de La Muerte de Zapata

A morte de Zapata Corrido

Corrido de La Muerte de Zapata

Ouça senhores, ouça
Escuchen señores, oigan
O curso de um triste evento
El corrido de un triste acontecimiento
Bem, na chinameca ele morreu até a morte
Pues en chinameca fue muerto a mansalva
Zapata, o grande insurgente
Zapata, el gran insurrecto

Abril de 1919 em memória
Abril de 1919 en la memoria
Permanecerá até o camponês
Quedará hasta el campesino
Como uma mancha na história
Como una mancha en la historia

Villa ayala bells
Campanas de villa ayala
Por que eles brincam tão de luto?
¿Por qué tocan tan dolientes?
Esse sapato já morreu
Es que ya murió zapata
E ele era um sapato corajoso
Y era zapata un valiente

O bom emiliano que amava os pobres
El buen emiliano que amaba a los pobres
Ele queria dar-lhes liberdade
Quiso darles libertad
Então os índios de todas as cidades
Por eso los indios de todos los pueblos
Com ele eles foram lutar
Con él fueron a luchar

De cuautla a amecameca
De cuautla hasta amecameca
Matamoros e o ajuste
Matamoros y el ajusco
Com o velho don porfirio pelones
Con los pelones del viejo don porfirio
Estava satisfeito
Se dio gusto

Trinitaria dos campos
Trinitaria de los campos
Las Vegas a partir de morelos
De Las Vegas de morelos
Se eles perguntam sobre sapatos
Si preguntan por zapata
Diga que você já foi para o céu
Di que ya se fue a los cielos

Zapata diz a Don Pancho Madero
Le dice Zapata a Don Pancho Madero
Quando eu já era governante
Cuando ya era gobernante
Se você não der a terra
Si no das las tierras
Você verá os índios novamente entrar no combate
Veras a los indios de nuevo entrar al combate

Eu encaro senhor madero
Se enfrento al señor madero
Contra jardim e transporte
Contra huerta y acarranza
Bem, eles não queriam cumprir o plano dele
Pues no le querian cumplir su plan
Qual era o plano de ayala
Que era el plan de ayala

Corra, corra coelho
Corre, corre conejito
Diga aos seus irmãos
Cuantales a tus hermanos
Mr. zapata morreu
Ya murio el señor zapata
O homem coxo
El cojo de los tirados

Don Pablo Gonzalez
Don pablo gonzález
Comanda o guajardo a fingir uma performance
Ordena a guajardo que le finja un rendimiento
E no sapato, eles disparam suas armas
Y al jefe zapata disparan sus armas
Após a chegada ao acampamento
Al llegar al campamento

Guajardo diz a Zapata
Guajardo le dice a Zapata
Eu me rendo à minha tropa
Me le rindo con mi tropa
Na dedicação chinameca
En chinameca esmero
Vamos tomar uma bebida
Tomaremos una copa

Fluxo saltitante
Arroyito reboltoso
O que esse cravo lhe disse
Que te dijo aquel clavel
Ele diz que o chefe não está morto
Dice que no ha muerto el jefe
Que Zapata tem que voltar
Que Zapata ha de volver

Emiliano abraça o felo a guajardo
Abraza Emiliano al felo un guajardo
Em prova de sua amizade
En prueba de su amistad
Sem pensar a coitada que
Sin pensar el pobre que
O pretoriano ia sacrificá-lo
El pretoriano lo iba a sacrificar

E quieto ele dirige
Y tranquilo se dirije
Para a fazenda com sua escolta
A la hacienda con su escolta
Traidores atiram nele
Los traidores le disparan
Por trás à queima-roupa
Por la espalda a quemarropa

Morning Chill
Quilguerito mañanero
Das cúpulas soberanas
De las cumbres soberano
Olha que triste
Mira en que forma tan triste
Emiliano foi morto
Ultimaron a Emiliano

Chefe Zapata de Cayo del Caballo
Cayo del caballo el jefe Zapata
E também seus assistentes
Y también sus asistentes
Na chinameca, um punhado de bravos perdeu a vida
Haci en chinameca perdieron la vida un puñado de valientes

Senhores, estou me despedindo
Señores ya me despido
Que eles não têm notícias
Que no tengan novedad
Qual herói morreu sapato
Cual héroe murió zapata
Por dar terra e liberdade
Por dar tierra y libertad

Na beira de uma estrada
A la orilla de un camino
Eu cortei um lírio branco
Corté una blanca azucena
Para o túmulo do sapato
A la tumba de zapata
Tomei isso como uma oferta
La llevé como una ofrenda

Fluxo saltitante
Arroyito reboltoso
O que esse cravo lhe disse
Que te dijo aquel clavel
Ele diz que o chefe não está morto
Dice que no ha muerto el jefe
Que Zapata tem que voltar
Que Zapata ha de volver