mi amor x ti

Meu amor por você

mi amor x ti

É Corina, baby
Es Corina, bebé
Já conheci alguém e você estava certa
Ya conocí a alguien y tenía' razón
Quando disse que eu merecia alguém melhor
Cuando dijiste que yo me merecía mejor
Do que você, do que você, ei
Que tú, que tú, ey
É que como você não há ninguém porque ninguém é pior
Es que como tú no hay nadie porque nadie es peor
Cheguei até a pensar que não acreditava no amor
Hasta llegué a pensar que no creía en el amor
Saúde por me fazer um favor
Salud por hacerme un favor

E eu te devo agradecimentos por me tratar tão mal
Y yo te debo las gracia' por tratarme tan mal
E por ter me deixado porque eu não ia te deixar
Y por haberme deja'o porque no te iba a dejar
Sem antes dar tudo para ver se isso se salvava
Sin ante' darlo todo a ver si esto se salvaba
Agradeço por ter desistido tão facilmente
Te agradezco que tan fácil tú tiraste la toalla

Se não tivesse passado por todas as coisas ruins
Si no hubiera pasado por todo lo malo
Não teria chegado à casa dele
No hubiera llegado a su casa
E passado a noite conversando na varanda
Y pasar la noche hablando a la terraza
Pela primeira vez, eu nunca pensei em você (baby)
Primera ve' para mí que no pensé nunca en ti (baby)
Se não tivesse passado por todas as coisas ruins
Si no hubiera pasado por todo lo malo
Não teria chegado à casa dele
No hubiera llegado a su casa
E passado a noite conversando na varanda
Y pasar la noche hablando a la terraza
Quem teria pensado que ao sair dali meu amor por você iria morrer?
¿Qué hubiera pensado que a salir de ahí iba a morir mi amor por ti?

Nos vimos outro dia e desde então até hoje
Nos vimo' el otro día y de ahí hasta hoy
Ele não tem ideia de que essa escuridão me salvou
No tiene idea de que esta oscuridad me salvó
E ele é tão bom comigo
Y es tan lindo conmigo
Não entendo como sofri tanto tempo agora estou
No entiendo cómo todo es tiempo sufrí ahora estoy
Me sentindo como se fosse a primeira vez
Sintiéndome como se fuera la primera ve'
Passaram-se semanas e já estou com ele
Han pasado semana' y ya me tienen su pie
E ele me ama e cuida de mim
Y él me quiere y me cuida
E eu o quero para o resto da vida (com ele eu caso)
Y yo lo quiero para toda la vida (con ese me caso)

Se não tivesse passado por todas as coisas ruins
Si no hubiera pasado por todo malo
Não teria chegado à casa dele
No hubiera llegado a su casa
E passado a noite conversando na varanda
Y pasar la noche hablando en la terraza
Pela primeira vez, eu nunca pensei em você
Primera ve' para mí que no pensé nunca en ti
(Nunca pensei em você)
(No pensé nunca en ti)
Se não tivesse passado por todas as coisas ruins
Si no hubiera pasado por todo lo malo
Não teria chegado à casa dele
No hubiera llegado a su casa
E passado a noite conversando na varanda
Y pasar la noche hablando en la terraza
Quem teria pensado que ao sair dali
¿Quién hubiera pensado que al salir de ahí
Meu amor por você iria morrer?
Iba a morir mi amor por ti?

(Meu amor por você iria morrer
(Iba a morir mi amor por ti
Meu amor por você iria morrer
Iba a morir mi amor por ti
Meu amor por você iria morrer)
Iba a morir mi amor por ti)