hotel san juan

Hotel San Juan

hotel san juan

Te vi saindo do Hotel San Juan
Te vi saliendo del Hotel San Juan
Sei que nada será igual
Sé que nada será igual

Noite de saias, muitas garrafas
Noche de falda', mucha' botella'
Faz três meses que não nos falamos
Van tres meses'que no nos hablamo'
A rua chama e eu estou a fim dela
Llama la calle y yo estoy pa' ella
Mais uma bebida e vamos embora
Un trago más y nos vamo'

Entre fumaça, tanta gente e tantas luzes
Entre humo, tanta gente y tantas luce'
Hoje vesti o traje que me favorece
Hoy me puse el trajecito que me luce
Que aumente essa música quem está no comando
Que le suba a esta canción el que conduce
De verdade, eu estava feliz
De pana, estaba feli'

E te vi saindo do Hotel San Juan
Y te vi saliendo del Hotel San Juan
Estava de mãos dadas com outra, você me decepcionou
Andaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
Já não sei nem o que pensar
Ya no sé ni qué pensar
Não sei como fingir que não ligo
No sé cómo hacerme la loca
E eu achava que você sentia o mesmo por mim
Y yo creía que tú sentías lo mismo por mí
Mas terei que te deixar ir (ei)
Pero tocará dejarte ir (ey)

No camarote as garrafas estão acabando
En el VIP las botella' están bajando
E todas as gatas estão me olhando
Y todos los gato' están mirándome
Por fora estou dançando com a galera
Yo por fuera 'toy con el corillo perreando
Mas por dentro estou chorando
Pero por adentro estoy llorando
E quando você me viu, o que disse
Y cuando me viste, ¿qué le dijiste
Para todos os seus amigos e para aquela com quem você ficou?
A todos tus panas y a la que le metiste?
Como você pôde?
¿Cómo pudiste?
Eu nunca faria a você
Yo nunca te haría a ti
O que você está fazendo comigo
Lo que me estás haciendo a mí

E te vi saindo do Hotel San Juan
Y te vi saliendo del Hotel San Juan
Estava de mãos dadas com outra, você me decepcionou
Andaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
Já não sei nem o que pensar
Ya no sé ni qué pensar
Não sei como fingir que não ligo
No sé cómo hacerme la loca
E eu achava que você
Y yo creía que tú
Sentia o mesmo por mim
Sentías lo mismo por mí
Mas terei que te deixar ir
Pero tocará dejarte ir

E te vi saindo do Hotel San Juan
Y te vi saliendo del Hotel San Juan
Estava de mãos dadas com outra, você me decepcionou
Andaba' de la mano con otra, me bajaste la nota
Já não sei nem o que pensar
Ya no sé ni qué pensar
Não sei como fingir que não ligo
No sé cómo hacerme la loca
E eu achava que você
Y yo creía que tú
Tinha respeito por mim
Tenías respeto por mí
Mas terei que te deixar ir
Pero tocará dejarte ir
Mas terei que te deixar ir
Pero tocará dejarte ir

É a Corina, baby
Es Corina, bebé
Mas terei que
Pero tocará