Cuídate

Cuide-se

Cuídate

É a Corina, baby
Es Corina, bebé

Não falamos uma palavra sequer
No hemos hablado ni una palabra
Desde que meu coração se partiu
Desde que me quedé con el corazón roto
Ainda estou assimilando que isso é o fim de nós
Apenas estoy asimilando que esto es el final de nosotro'

Não nego, eu te via para sempre
No te niego, me veía contigo pa' siempre
Dói ver tudo acabar tão de repente
Duele ver que se termine todo tan de repente
Te dei tudo de mim, me diga por que não foi suficiente
Te di todo de mí, dime por qué no fue suficiente

Dizem que o primeiro passo
Dicen que el primer paso
É aceitar isso
De esto es aceptarlo
E se for assim
Y si eso es así
Só me resta dizer
Solo me queda decir

Que te desejo o melhor, digo de coração
Que te deseo lo mejor, lo digo de corazón
Espero que seja feliz, mesmo sem mim
Espero seas feliz, así sea sin mí
Sempre estarei orgulhosa de você
De ti siempre estaré orgullosa
E você sabe que se precisar de algo, estou aqui
Y sabes que si necesitas cualquier cosa, tú me tiene' aquí
Que seus sonhos se realizem
Que se cumplan tus sueño'
E no dia em que nos encontrarmos
Y el día que nos encontremo'
Podemos lembrar de tudo de bom
Podamo' recordar todo lo bueno
Poderia dizer mil coisas a mais, mas pra quê
Mil cosas más pudiera decirte, pero ya pa' qué

Vou sentir falta de te ver desde que acordo
Voy a extrañar verte desde que me paro
Esses dias, sério, têm sido estranhos
Estos día', de pana, han sido raro'
Diga à sua mãe que a amo demais
Dile a tu mamá que yo la quiero demasia'o
Embora não saia igual, não esqueci suas mil receitas
Aunque no me salen igual, sus mil receta' no he olvida'o
Diga à sua irmã para me ligar quando quiser
A tu hermana cuando quiera me llame
E não esqueça nunca do seu pai, deixe essa ferida cicatrizar
Y a tu papá nunca lo olvide', deja que esa herida sane
E você pode ficar com minhas coisas se quiser se lembrar de mim
Y mis cosa' te las puedes quedar por si quiere' recordarme

Dizem que se você ama algo
Dicen que si amas algo
Saberá quando soltar
Sabrás cuándo soltarlo
E se for assim
Y si eso es así
Tenho que te deixar ir
Tengo dejarte ir

Mas te desejo o melhor, digo de coração
Pero te deseo lo mejor, lo digo de corazón
Espero que seja feliz, mesmo sem mim
Espero seas feliz, así sea sin mí
Sempre estarei orgulhosa de você
De ti siempre estaré orgullosa
E você sabe que se precisar de algo, estou aqui
Y sabes que si necesitas cualquier cosa, tú me tiene' aquí
Que seus sonhos se realizem
Que se cumplan tus sueño'
E no dia em que nos encontrarmos
Y el día que nos encontremo'
Podemos lembrar de tudo de bom
Podamo' recordar todo lo bueno
Poderia dizer mil coisas a mais, mas pra quê
Mil cosas más pudiera decirte, pero ya pa' qué

Baby, cuide-se
Bebé, cuídate