23 Years

23 Anos

23 Years

Foi a dor em seus pulsos?
Was it the aching of your wrists?
Ou apenas por causa dos seus olhos desgastados?
Or just because of your weathered eyes?
Foi a tremedeira no seu punho cerrado
Was it the shake in your clenching fist
Ou a passagem oca do tempo?
Or the hollow pass of time?

Foi o envelhecimento dos quadris dela?
Was it the aging of her hips?
Ou o jeito que minha mãe sempre chorava?
Or the way that my mother always cried?
Foi o gosto dos lábios de outra pessoa
Was it the taste of another's lips
Pelo qual você desistiu da luta?
For which you put down your fight?

Você esqueceu seu longo vestido branco?
Had you forgotten her long white dress?
Quão bonita ela estava caminhando no corredor?
How pretty she looked coming down the aisle?
Você pediu pra ela te amar, e ela disse sim
You asked her to love you, and she said yes
E ela te amou como uma criança
And she loved you like a child

Você esqueceu aqueles longos dias difíceis
Had you forgotten those long hard days
Chegando em casa para a sua amada todas as noites?
Coming home to your lover every night?
Ela esperava você descer daquele trem
She'd wait for you to step off of that train
Ela tem esperado a vida toda
She's been waiting all her life

Amar é sujar as mãos
Love is getting your hands dirty
Amar é sangrar um sobre o outro
Love is bleeding all over each other
Amar é dividir os mesmos fardos
Love is sharing the same burdens
Amar não é viver, é morrer juntos
Love's not living, it's dying together
É morrer juntos
It's dying together

Eu sinto o peso de sua oração quebrada
I feel the weight of her broken prayer
23 anos implorando por sua vida
23 years pleading for your life
23 anos implorando para você se importar
23 years begging you to care
Com sua esposa cansada e solitária
For your tired and lonely wife