The Fold Up

A Desistencia

The Fold Up

Amassado
Folded
Você deveria ter visto o que aquela droga fez
You should've seen what that dough did
110 por hora pela floresta
A hundred and ten through the forest
Pegando fogo sem ninguém por perto para ver
Catching fire with no one to notice
E você está com tesão
And you're horny
E não é como se eu tivesse chegando em casa tarde
And it's not like me to come home late
Você continua ligando
You keep calling
Agora eles estão aparecendo no nosso gramado
Now they're lighting up our lawn
Noticia triste meu amor, eu deixei seu lado
Sour news my sweet (folded), I left your side
Não, você não consegue esconder dessa vez
No you can't hide this time (folded)
Você acha que são eles blefando, você torce para que eles estejam mentindo
You call their bluff, you hope they lie
Nossa vida acabou de começar, como eu poderia ter morrido?
Our life's just started, how could I die?
Eu disse que eu era seu
I told you I was yours to keep
Não, você não está sonhando, eu fui dormir
No you're not dreaming, I slid to sleep
Você continua correndo, perdendo seu calor garota
You keep on running, losing heat girl
Por favor pare de correr, descanse seus pés
Please stop running, rest your feet

Eles me acharam
They find me
Metal e ossos nos pinheiros
Metal and bone in the pine trees
Última refeição antes de me deitar, agora está subindo
Last meal before bed, now it's rising
Mergulhei rápido igual um relampago
Soak it up quick in the lightning
É uma pena, acho que você vai ter que voltar para a cidade
Such a pity, guess you'll have to go back to the city
Eu sei que você é forte garota, eu entendo isso
I know that it's tough girl, I get it
Eu vou te salvar da viagem, apenas entre
I'll save you the ride, so get in, yeah

Na nossa cama olhando diretamente para o fim
On your bed looking forward to the end (how far?)
Você abandonou a faculdade, como você vai pagar o aluguel?
Dropped out of school, how you gonna pay the rent? (no job)
Quando nós saímos, eles colocaram fogo onde você dormiu
When we left, they set fire where you slept (burn it all)
Corações partidos, me diga o que você esperava
Broken hearts, tell me what did you expect?
Como é a sensação disso entrando fundo no seu braço?
How does it feel pushing deep into your arm?
Eu não chamaria isso de automutilação, sim, você jura que você é assim
Wouldn't call it self harm, yeah, you swear it's how you are
O ceifador vai vir para te pegar agora
The reaper's come to collect now
Garota, essa lamina no seu peito não vai te ajudar agora
Girl, that blade on your chest won't help now

Você está partindo, fraca, sua pele está ficando gelada
Way to go, weak, skin's growing cold
Me diga quem caralhos sabe? Não acredita no que foi dito
Tell me who the fuck knows? Don't believe it, what was told
Apenas feche seus olhos, melhor manter os dois fechados
Just shut your eyes, better keep 'em both closed
Apenas esperando algo para nos manter controlados
Hopin' something more just to keep us controlled
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem
It's all good, all good, all good
Eu mesmo te enterraria amor, se eu pudesse
I'd bury you myself, baby, only if I could
Parece que você vai apodrecer no décimo quarto andar
Seems you'll have to rot on the 14th floor
Até o cheiro passar pela porta, não posso pedir por mais nada
Until the smell is through the door, couldn't ask for much more

Você desistiu
You folded
Eu esperava ver o que aquela droga fez
Wish I'd had seen what that dope did
Te segurar perto como aquela vez que seu nariz sangrou
Hold you close like that time that your nose bled
Morrendo lentamente sem ninguém para notar
Dying slow with no-one to notice
Agora é de manhã
Now it's morning
E o casal do andar de cima está gemendo
And the couple above you is moaning
E seus ossos tremem
And your bones ache

Agora é a hora de tentar mais uma vez
Now it's time to try once more
É a hora de tentar mais uma vez
It's time to try once more
É a hora de tentar mais uma vez
It's time to try once more
É a hora de tentar mais uma vez
It's time to try once more