Just Another Day

Apenas outro dia

Just Another Day

Apenas mais um dia para enfrentar meus medos
Just another day to face my fears
Grite sobre dor, para salvar minhas lágrimas
Scream about pain, to save my tears
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você quer que eu fale sobre isso?
Do you want me to talk about it?

Eu quero responder, mas ninguém se importa
I wanna talk back, but no one cares
Quem você ama quando eu não estou lá?
Who do you love when I'm not there?
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você quer mesmo falar sobre isso?
Do you even wanna talk about it?

Morissette, o sexo da manhã
Morissette, the morning sex
Os textos da manhã para mim
The morning texts to me
As coisas podem mudar na próxima semana
The things might change in the next week
Mas você me deixar é uma benção
But you leaving me is a blessing

Disfarçado, apenas limpe minha mente
In disguise, just wipe my mind
Você me deixa cavalgar, girar e girar
You let me ride, the twist and turn
Eu sou a bruxa malvada que queima
I'm the wicked witch that burns
Eu acho que nunca vou aprender, ohh
I guess I'll never learn, ohh

Apenas mais um dia entre esses bares
Just another day between these bars
Apenas mais uma cicatriz invisível e secreta
Just another secret, unseen scar
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você quer que eu fale sobre isso?
Do you want me to talk about it?

Apenas mais um amigo que ri e sai
Just another friend who laughs and leaves
Apenas mais um corte do qual sangro
Just another cut from which I bleed
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você realmente quer falar sobre isso?
Do you really wanna talk about it?

Eu tive que tomar drogas para sair de casa
I had to take drugs to leave my house
Perdendo minha mente para descobrir isso
Losin' my mind to find that out
Quando digo que quero falar sobre isso
When I say I wanna talk about it
Eu realmente não quero falar sobre isso
I don't really wanna talk about it
Onde isso está indo?
Where is this goin'
O que estou fazendo da minha vida
What am I doin' with my life

Eu sei que isso soa bem e clichê
I know it sounds borin' and cliche
Mas quanto mais eu quero dizer, menos eu digo
But the more I mean, the less I say
Morfina nas veias
Morphine in my veins
Vai levar tudo isso embora
Will take this all away
Alguns dias você está quieto
Some days you're quiet
E sempre tão alto quanto ondas quebrando
And always as loud as crashin' waves

Apenas mais um dia para enfrentar meus medos
Just another day to face my fears
Grite sobre dor, para salvar minhas lágrimas
Scream about pain, to save my tears
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você quer que eu fale sobre isso?
Do you want me to talk about it?

Eu quero responder, mas ninguém se importa
I wanna talk back, but no one cares
Quem você ama quando eu não estou lá?
Who do you love when I'm not there?
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você quer mesmo falar sobre isso?
Do you even wanna talk about it?

Apenas mais um dia entre esses bares
Just another day between these bars
Apenas mais uma cicatriz invisível e secreta
Just another secret, unseen scar
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você quer que eu fale sobre isso?
Do you want me to talk about it?

Apenas mais um amigo que ri e sai
Just another friend who laughs and leaves
Apenas mais um corte do qual sangro
Just another cut from which I bleed
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Você realmente quer falar sobre isso?
Do you really wanna talk about it?

Ficando sem dinheiro para alimentar meus pecados
Runnin' out of cash to fuel my sins
Ficando sem vida para duelar minha compulsão
Runnin' out of life to duel my binge
Eu nunca vou falar sobre isso
I'm never gonna talk about it
Talvez eu devesse falar sobre isso
Maybe I should talk about it