A Single Tear

Um único rasgo

A Single Tear

Eu era tão ingênua
I was so naive
E com medo do substantivo
And fearful of the substantive
Dos dias cinzentos
Of the greying days
De carregar peso infinito
Of carrying endless weight
E o que isso realmente significava
And what it really meant
Para realmente significar algo
To truly mean something
Para ser realmente alguém
To really be someone
Quem poderia ser amado
Who could be loved

Tão perdido na escuridão
So lost in darkness
Dentro e fora do egoísmo
In and out of selfishness
Acumulando todos os meus sonhos
Hoarding all my dreams
Não havia como ser
Was just no way to be
Então você me presenteou
Then you gifted me
Uma coisa tão preciosa
Such a precious thing
Uma chance de ser alguém
A chance to be someone
Quem mereceu amor
Who deserved love

Quando eu ouvi (uma única lágrima)
When I heard (a single tear)
Seu anel de choro (uma única lágrima)
Your cry ring out (a single tear)
Me mostrou o que (uma única lágrima)
It showed me what (a single tear)
Força real poderia ser (uma única lágrima)
Real strength could be (a single tear)

Como uma única lágrima caiu
As a single teardrop fell
E foi engolido pelo mar
And was swallowed by the sea
Você ofuscou o melhor que havia
You outshined the best there was
Reescreva quem eu poderia ser
Rewrote who I could be
Você ofuscou o melhor que havia
You outshined the best there was
Reescreva quem eu poderia ser
Rewrote who I could be

Quando te segurei pela primeira vez
When I held you for the first time
Eu sabia que tinha que sobreviver
I knew I had to survive
Quando te segurei pela primeira vez
When I held you for the first time
Eu sabia que tinha que sobreviver
I knew I had to survive

Como uma única lágrima caiu
As a single teardrop fell
Como uma única lágrima caiu
As a single teardrop fell
Como uma única lágrima caiu
As a single teardrop fell
Como uma única lágrima caiu
As a single teardrop fell

Quando eu ouvi (uma única lágrima)
When I heard (a single tear)
Seu anel de choro (uma única lágrima)
Your cry ring out (a single tear)
Me mostrou o que (uma única lágrima)
It showed me what (a single tear)
Força real poderia ser (uma única lágrima)
Real strength could be (a single tear)

Um único rasgo
A single tear
Um único rasgo
A single tear
Um único rasgo
A single tear
Um único rasgo
A single tear