Stand Up and Resist

Levante-se e resistir

Stand Up and Resist

A voz da vítima permanece em silêncio, despercebidos, a fim de virar um lucro.
The voice of the victim stays silent, unoticed in order to turn over a profit.

A estrutura de poder não apenas mudar a partir de um desejo.
The power structure doesn't just change from a wish.

É preciso ação - persistência.
It takes action - persistance.

Então, quantas vezes mais vou ouvir "não é a minha luta"?
So how many more times will I hear "it's not my fight"?

Levante-se e resistir
Stand up & resist

Antes de começar a abrir os nossos olhos?
Before we start to open up our eyes?

Levante-se e resistir
Stand up & resist

Devemos entender que é uma luta de merda - é uma porra de luta.
We must realize that it's one fucking struggle - it's one fucking fight.

Tudo está conectado - um mundo, um esforço, um poder, um só povo.
Everything is connected - one world, one struggle, one power, one people.

Quantas vezes mais vamos alimentá-la gerações as mentiras?
How many more times will we forcefeed generations the lies?

Levante-se e resistir
Stand up & resist

Mentiras de liberdade ao ensinar-lhes os caminhos da opressão
Lies of freedom while teaching them the ways of oppression

Levante-se e resistir
Stand up and resist

Por que alimentá-la gerações mentiras de liberdade, ao ensinar-lhes os caminhos da opressão?
Why do we forcefeed generations lies of freedom, while teaching them the ways of oppression?

Que tenham uma voz, mas eles não devem levantá-la
That they have a voice, but they shouldn't raise it

Que eles têm uma escolha, mas não sei como fazê-lo
That they have a choice, but don't know how to make it

Que eles têm liberdade, mas não deve questionar o que isso significa
That they have freedom but shouldn't question what that means

Que eles são apenas mais um cog, na máquina.
That they are merely another cog, in the machine.