Common Knowledge

Senso Comum

Common Knowledge

Ele é meu amigo, mas não age como meu amigo
He's my friend but he's no friend to me
Pergunte a ele por que, ele vai te dizer eventualmente
Ask him why, he'll tell you casually
Fracassado, amargo, quebrado, preso
Washed up, bitter, broken, busted
Traiu todos que confiava
Backstabbed everyone he trusted
Ele diz que vê o que ninguém mais poderia ver
Says he sees what no one else can see
E se eu tivesse metade de sua coragem, eu gostaria
And if I had half his guts I'd want it
De perseguir esse cometa fatal
To chase that fatalistic comet
Morrer jovem no escuro, isso é poesia
Die young in the dark, that's poetry
Mas não era para ser, não era para mim
But it was not to be, it was not for me

Ele está sempre triste, mas eu nunca o vi chorar
He's always sad but I've never seen him cry
Quando ele chega, certamente pedirá desculpas
When he comes to, sure he'll apologize
Encontre seu carro, avalie os danos
Find his car, assess the damage
Ainda bêbado, mas ele gosta do desafio
Still drunk but he likes the challenge
Se segura a sua mente assim como uma pipa
Hold on to his mind just like a kite
Mas um bom vento forte vai te manter sincero
But a good strong win can keep you honest
Vai te encher com um pouco de senso comum
Fill you with some common knowledge
Coisas que quando você era jovem você nunca tentaria
Things when we were young we never tried
Eu achava que nós teríamos tempo para uma vida tão longa
Just figured we had time with such a long life

Grampos de dinheiro, sapatos de couro
Money clips, alligator shoes
Mais uma dança, ele está na sala da champanhe
One more dance, he's in that champagne room
Ela se move como uma fonte de chocolate
She moves like a chocolate fountain
Despejando, derramando tudo em volta dele
Pouring, spilling all around him
Faz o imaginar o que mais ela consegue fazer
Makes him wonder what else she can do
Quão agridoce é a ilusão do amor
How bittersweet is love's illusion
Sentimentos que não podem ser comprovados
Feelings that cannot be proven
Apenas confie em mim, você vai ver, a minha mira é certeira
Trust me, you'll see, my aim is true
Eu fiz isso tudo por você, eu sofri muito tempo por você
I've done this all for you, I've suffered long for you

Tantas vezes ele tentou viver corretamente
So many times he's tried to play it straight
Trabalhou e trabalhou até seu corpo doer
Worked and worked until his body ached
Mas uma nova vida pode perder seu brilho
But a brand new life can lose its lustre
Problemas tendem a se encontrar
Troubles tend to find each other
Chame isso de sorte ou você pode chamar de destino
Call it luck or you can call it fate
Mas de qualquer forma, é assim que acontece
But either way it's how it happens
Não foi do jeito que você imaginou
Not the way that you imagined
Então vá embora com um tiro, como Hemingway
So just go out with a bang like Hemingway
Alguns vão dizer que você foi corajoso
Some will say you're brave
Outros não
Some will say you ain't