Let It Go

Let It Go

Let It Go

Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Não consegue segurá-la mais
Can't hold it back anymore
Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Vire as costas e bater com a porta
Turn my back and slam the door

A neve branca sopra na montanha hoje à noite
The snow blows white on the mountain tonight
Não uma pegada de ser visto
Not a footprint to be seen
Um reino de isolamento, e parece que eu sou a rainha
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen
O vento está uivando
The wind is howling
Como a tempestade turbilhão interior
Like the swirling storm inside
Não foi possível mantê-lo em
Couldn't keep it in
Deus sabe que eu tento
Heaven knows I try

Não deixá-los em, não deixá-los ver
Don't let them in, don't let them see
Seja a boa menina que você sempre tinha que ser
Be the good girl you always had to be
Ocultar, não me sinto, não deixe que eles saibam
Conceal, don't feel, don't let them know
Bem, agora eles sabem
Well, now they know

Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Não consegue segurá-la mais
Can't hold it back anymore
Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Vire as costas e bater com a porta
Turn my back and slam the door
E aqui estou eu
And here I stand
E aqui eu vou ficar
And here I'll stay
Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
O frio nunca me incomodou de qualquer maneira
The cold never bothered me anyway

É engraçado como uma certa distância
It's funny how some distance
Faz tudo parecer pequeno
Makes everything seem small
E os temores de que uma vez me controlados
And the fears that once controlled me
Não pode chegar a mim em tudo
Can't get to me at all
Até aqui, no ar frio que eu finalmente posso respirar
Up here in the cold thin air I finally can breathe
Eu sei que eu deixei uma vida atrás
I know I left a life behind
Mas eu estou muito aliviado para lamentar
But I'm too relieved to grieve

Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Não consegue segurá-la mais
Can't hold it back anymore
Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Vire as costas e bater com a porta
Turn my back and slam the door
E aqui estou eu
And here I stand
E aqui eu vou ficar
And here I'll stay
Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
O frio nunca me incomodou de qualquer maneira
The cold never bothered me anyway

De pé congelado na vida que eu escolhi
Standing frozen in the life I've chosen
Você não vai me encontrar, o passado é tão atrás de mim
You won't find me, the past is so behind me
Enterrado na neve
Buried in the snow

Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Não consegue segurá-la mais
Can't hold it back anymore
Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
Vire as costas e bater com a porta
Turn my back and slam the door
E aqui estou eu
And here I stand
E aqui eu vou ficar
And here I'll stay
Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go
O frio nunca me incomodou de qualquer maneira
The cold never bothered me anyway

Deixá-lo ir, deixá-lo ir
Let it go, let it go