Stupid Cupid

Cupido Estúpido

Stupid Cupid

Cupido estúpido, você é um cara muito cruel
Stupid cupid, you're a real mean guy
Gostaria de cortar suas asas para que você não possa voar
I'd like to clip your wings so you can't fly
Estou apaixonada e é uma pena
I'm in love and it's a crying shame
E sei que você é o único culpado
And I know that you're the one to blame
Ei, ei, me liberte
Hey, hey, set me free
Cupido estúpido, pare de me incomodar!
Stupid cupid, stop pickin' on me!

Não consigo fazer minha lição de casa, nem me concentrar
I can't do my homework and I can't see straight
Encontro com ele toda manhã por volta das oito e meia
I meet him every morning 'bout a half past eight
Estou agindo como uma boba apaixonada
I'm acting like a lovesick fool
Você até me faz carregar os livros dele para a escola
You've even got me carrying his books to school
Ei, ei, me liberte
Hey, hey, set me free
Cupido estúpido, pare de me incomodar!
Stupid cupid, stop pickin' on me!

Você me confundiu demais desde o início
You mixed me up for good, right from the very start
Ei, vá brincar de Robin Hood com o coração de outra
Hey, go play Robin Hood with somebody else's heart
Você me faz pular feito uma palhaça maluca
You've got me jumping like a crazy clown
E não percebo que você está apontando para baixo
And I don't feature what you're putting down
Desde que beijei aqueles lábios com gosto de vinho
Since I kissed his lovin' lips of wine
O que me incomoda é gostar tanto!
The thing that bothers me is that I like it fine!
Ei, ei, me liberte
Hey, hey, set me free
Cupido estúpido, pare de me incomodar!
Stupid cupid, stop pickin' on me!

Você me faz pular feito uma palhaça maluca
You've got me jumping like a crazy clown
E não percebo que você está apontando para baixo
And I don't feature what you're putting down
Desde que beijei aqueles lábios com gosto de vinho
Since I kissed his lovin' lips of wine
O que me incomoda é gostar tanto!
The thing that bothers me is that I like it fine!
Ei, ei, me liberte
Hey, hey, set me free
Cupido estúpido, pare de me incomodar!
Stupid cupid, stop pickin' on me!
Ei, ei, me liberte
Hey, hey, set me free
Cupido estúpido, pare de me incomodar!
Stupid cupid, stop pickin' on me!