One Word

Uma Palavra

One Word

Com apenas uma palavra
With only one word
Você transforma o gelo em ar novamente
You took the ice out of the air again
E traz o calor do Sol de volta
And put the heat back in the sun again
Com apenas uma palavra
With only one word

Com apenas uma palavra
With only one word
Você afasta as armas do mundo
You put the weapons of the world away
É engraçado como uma única coisa que você escolhe para dizer
It's funny how one single thing you choose to say
Vai mudar o mundo e em seguida
Will change the world and then
Parece que significa algo melhor
It suddenly means something better

Cada coisa que eu vejo, boa ou ruim
Every single thing I see, good or bad
Você faz parecer algo melhor
You make it mean something better
Todo prazer, a cada dor
Every pleasure, every pain
Todo pesadelo que eu sonho
Every nightmare that I dream
Faça isso parecer algo melhor
Make it mean something better

Com apenas uma palavra
With only one word
Você muda o desfecho de uma tragédia
You change the ending of a tragedy
E convoca o poder da magoa
And summon power from the injuries
Com apenas uma palavra
With only one word
É engraçado como uma única coisa que você escolhe para dizer
It's funny how one single thing you choose to say
Vai mudar o mundo e em seguida
Will change the world and then
Parece que significa algo melhor
It suddenly means something better

Cada coisa que eu vejo, boa ou ruim
Every single thing I see, good or bad
Você faz parecer algo melhor
You make it mean something better
Todo prazer, a cada dor
Every pleasure, every pain
Todo pesadelo que eu sonho
Every nightmare that I dream
Faça isso parecer algo melhor
Make it mean something better

Toda vez que eu não posso fazer um som
Every time that I can't make a sound
E acho que estou começando a me afogar
And I think that I'm starting to drown
Mesmo quando tentei levá-lo para baixo
Even when I try to take you down
Cada vez que penso que estou sozinho
Every time that I think I'm alone
E eu não consigo achar uma palavra para mim
And I can't find a word of my own
Você me leva pra casa
You take me home
E em seguida muda o mundo novamente
And then you change the world again

Com apenas uma palavra
With only one word
Você levou a guerra para fora da minha história
You took a war out of my history
É engraçado como uma única coisa que você escolhe para dizer
It's funny how one single thing you choose to see
Poderia mudar o mundo
Could change the world
E mudar para muito melhor
And give mine back to me so much better

Cada coisa que eu vejo (melhor)
Every single thing I see (better)
Cada coisa que eu sonho (melhor)
Every single thing I dream (better)
Portanto, muito melhor
So much better
Todo prazer, a cada dor (melhor)
Every pleasure, every pain (better)
Todo pesadelo que eu sonho (Sonho)
Every nightmare that I dream (I dream)
Faça isso parecer algo melhor
Make it mean something better