Signs

Sinais

Signs

Eles dizem que nós somos os últimos a ver nos dias de hoje, para preencher essas cadeias, para compartilhar esses títulos.
They say we're the last to see these days, to fill these chains, to share these bonds.
Tememos a vinda do amanhecer, e as mudanças que segue as marés que o homem fez.
We fear the coming of the dawn, and change that follows the tides that man has made.
O vazio que criamos dentro de nós nunca pode ser preenchido sem saber porquê.
The void we create inside ourselves can never be filled without knowing why.
Nossas vidas, não somos todos iguais, ou é mais fácil de marcar o que temer?
Our lives, are we not all the same, or is it easier to brand what we dread?
O nosso mundo, este lugar envolto em nosso sangue,
Our world, this place engulfed in our bloodshed,
É a nossa tentativa arrogante de controlar o que somos.
Is our arrogant attempt at controlling what we are.
Então, agora nós levamos nossos tiros no escuro para justificar as razões,
So now we take our shots in the dark to justify the reasons,
Mas isso é o que somos, sem parar o rastreamento.
But this is who we are, endlessly crawling.
Agora vamos deixar-nos de divisão, apesar de todo esse sofrimento,
Now we leave ourselves in divide in spite of all this suffering,
Mas isso é o que somos, sem fôlego chamando, deixando os outros para o dilúvio.
But this is who we are, breathlessly calling, while leaving others to the flood.
Aqui estão todos os sinais? Será que vai mudar nunca ou virar
Here are all the signs? Will it ever change or turn around
Ou poderia ser que nós já caiu? Será que estamos à esquerda aqui para ficar sozinho?
Or could it be we've already fallen? Are we left here to stand all alone?
Será que defender a nossa terra? Estamos perdendo de vista e nós estamos fora da mente quando começamos
Do we stand our ground? We're losing sight and we're out of mind as we begin
Para vê-lo em espiral para baixo. Convergindo vontade de acender a chama interior que nunca termina,
To see it spiraling down. Converging will to spark the inner flame that is never ending,
Acumulando talento para dizimar o nosso medo
Amassing prowess to decimate our fear
Nós olhamos para a frente para o nascer do sol para vir, mas nós nunca estamos seguindo em frente.
We look onward for the sunrise to come but we're never moving on.
Nossas vidas, não somos todos iguais, ou é mais fácil de marcar o que temer?
Our lives, are we not all the same, or is it easier to brand what we dread?
O nosso mundo, este lugar envolto em nosso sangue, é a nossa tentativa arrogante de controlar o que somos.
Our world, this place engulfed in our bloodshed, is our arrogant attempt at controlling what we are.
Tudo se repete, como se não há nenhuma visão para tudo o que assassinou a manter nossos projetos.
It all repeats as if there's no insight to all we've murdered to retain our designs.
Vamos esperar para os sinais.
We wait for the signs.
Livrai-nos
Deliver us
Estamos são todos iguais, mas vamos mudar antes que seja tarde demais?
We're are all the same, but will we change before its too late?
Devorado, escravizado à malícia! Liberte-nos! livrai-nos de nossa condenação! libertar-nos do nosso destino!
Devoured, enslaved to malice! Unchain us! deliver us from our damnation! unleash us from our fate!