The Mansion (feat. Elize Ryd)

A Mansão (part. Elize Ryd)

The Mansion (feat. Elize Ryd)

Assim como a negação atrai a dor
Just like denial appeals to pain
Ela reivindicou o nome dele para prosperar
She claimed his name to thrive
Um beijo virtuoso foi tudo o que precisou
A virtuos kiss was all it took
Para ir embora
To walk way
Para deixar o velho para trás
To leave the old behind

Pois ele lhe lembrava de tudo
For he resembled all
A criança que foi esquecida
The child that was forgotten
Ela pode ter tido suas dúvidas
She may have had her doubts
As chances eram tudo ou nada
The odds were all or nothing

Porque ela queria viver numa mansão
'Cause she wanted to live in a mansion
Branca e com uma vista
White and with a view
Ser uma só com o mundo dele para sempre
Be one with his world forevermore
Sim, ela queria viver
Yes, she wanted to live
Na mansão de seus sonhos
In the mansion of her dreams
Para que todos os seus amigos vissem
For all her friends to see
Vivendo feliz
Be living happily

Duas vidas ao lado uma da outra
Two lives beside each other
Valsando em desarmonia
Waltzing in disharmony
O amor verdadeiro é difícil de encontrar
True love is hard to find
Seja lá o que se lamentasse
Whatever mourned
Ele evitava os choros dela
He shunned her cries
E desviava o olhar
And looked away
Para curar seu coração
To heal his heart
Para descobrir que o amor tinha ficado lá para trás
To find that love was far behind

E ele lhe fez uma oferta
And he gave her a deal
De uma mansão de frente para o oceano
On a mansion by the ocean
Mesmo que só para mantê-la do lado de fora
If only just to shut her out
Pois ela queria viver
Cause she wanted to live
Na mansão de seus sonhos
In the mansion of her dreams
Não menos
No less
Tinha que ser
It had to be
Simples necessidade
Simple necessity

Dirigindo
Driving
Dirigindo meu carro
Driving in my car
Pela rodovia
Down the highway
Brilhando como uma estrela
Shining like a star
Sem preocupação no mundo
No worry in the world
A estrada é suave
The road is smooth
O Sol vai se pôr
The Sun will set
E o horizonte fica vermelho
And horizon turn to red
Você se sente livre
You feel you're free
Você se livrou de mim finalmente
You're rid of me finally
Mas você me deve exatamente o mesmo
But you owe me just the same

Ela vaga pelos campos
She wanders the fields
Perto da mansão
By the mansion
Em majestade solitária
In lonesome majesty
Sem mais ninguém por quem responder
With no-one else to answer for
Ela queria viver
She wanted to live
Na mansão dos seus sonhos
In the mansion of her dreams
Para sempre
Forevermore
Para sempre
Forevermore