The Promiser

O Prometedor

The Promiser

Vozes de uma
Voices from a
Tela de TV
TV screen
Fungando no
Breathing down
Seu pescoço
Your neck
Um homem sem face
A man without a face
Não se surpreenda
Don't be surprised
Meu amigo
My friend
Ele sabe como
He knows how
Falar
To talk
Ele sabe como
He knows how
Coletar
To collect
As vozes que ele precisa
The voices he needs
Tanto
So bad

Ouvi ele louvando
Hear him praising
O Senhor
The lord
A quem ele sempre
Whom he's always
Renunciou
Renounced

Prometo andar
Promise to walk along
De mãos dadas
Hand in hand
Com aqueles que
With those who
Pagaram o preço
Pay the price
Prometo que você vai lutar
Promise you'll fight
Conosco
With us
Último na linha
Last in line
Além das barricadas
Beyond the barricades

Ele sorri paternalmente
Fatherly he grins
Aos grãos
To grain
A boa vontade das massas
The masses' good-will
Que nós vimos
We have seen
Tudo isso antes
It all before
De ser saudado seu ingênuo
Hailed be his naive
Atentos
Attempt
Muitos confiam em suas mentiras
Many trust his lies
Mas as palavras são frias
But words are cold
Conforto
Comfort
Quando o dia da eleição
When election day
Já passou
Is past

Veja o brilho em seus
See the glint in his
Olhos sonhando com dólares
Eyes dreams of dollars
E moedas
And dimes

Prometo andar
Promise to walk along
De mãos dadas
Hand in hand
Com aqueles que
With those who
Pagaram o preço
Pay the price
Prometo que você vai lutar
Promise you'll fight
Conosco
With us
Último na linha
Last in line
Além das barricadas
Beyond the barricades

Eu sou do tipo
I'm the kind
Que se comprometerá
Who will pledge
Minhas palavras
My words
Nascido para ser honesto
Born to be honest
E casto
And chaste

Prometo andar
Promise to walk along
De mãos dadas
Hand in hand
Com aqueles que
With those who
Pagaram o preço
Pay the price
Prometo que você vai lutar
Promise you'll fight
Conosco
With us
Último na linha
Last in line
Além das barricadas
Beyond the barricades