Winner

Vencedor

Winner

Fiz minhas malas aos quatorze anos
Packed my bags at fourteen
Eu não tinha planejado ir embora
I hadn't planned on leaving
Mas há dias você não volta para casa
But you haven't been back home for days
As panelas, frigideiras e baratas
The pots and pans and roaches
Elas estão felizes por eu finalmente estar partindo
They're glad I'm finally going
Porque até elas tremem ao ouvir seu nome
'Cause, even them, they shudder at your name

Você não quer mesmo ouvir a verdade, não é?
You don't really want to hear the truth, do you?
É óbvio para qualquer pessoa que já te conheceu
It's obvious to anyone who ever knew you
Que tudo que você sempre quer é estar certo
That all you ever want is to be right
Mesmo que signifique que você precisa mentir para isso
Even if that means you gotta lie to do it
A única coisa que você provou
The only thing you've proven

É que não há ninguém
Is that there's no one
Que tenha sido melhor
Who ever has done better
Em me fazer sentir pior
At making me feel worse
Agora você realmente é o vencedor
Now you really are the winner
É, não há nada
Yeah, there's nothing
Que tenha me matado
That ever did quite kill me
Mais do que o que você fez
More than what you did
Agora você realmente é o vencedor
Now you really are the winner
Agradeça a plateia, porque você é o vencedor
Take a bow, 'cause you're the winner
Você é o vencedor
You're the winner

Aproveite sua vitória
Bask inside your victory
Meu coração que antes batia
My heart that once was beating
Está sangrando na palma da sua mão
Bleeding in the palm of your hand
É, você tem a audácia de sentir minha falta
Yet, you have the nerve to miss me
Como é que, de algum jeito, me sinto culpado
How do I somehow feel guilty
Quando foi você que deixou as coisas ficarem ruins assim?
When you're the one who let it get this bad?

Você não quer mesmo ouvir a verdade, não é?
You don't really want to hear the truth, do you?
É óbvio para qualquer pessoa que já te conheceu
It's obvious to anyone who ever knew you
Que tudo que você sempre quis foi brigar
That all you ever wanted was to fight
Eu estava só tentando sobreviver ao seu caos
I was only trying to survive your chaos
Bem, olha só como isso valeu a pena
Well, look at how it's paid off

Porque agora não há ninguém
'Cause now there's no one
Que tenha sido melhor
Who ever has done better
Em me fazer sentir pior
At making me feel worse
Agora você realmente é o vencedor (vencedor)
Now you really are the winner (winner)
É, não há nada
Yeah, there's nothing
Que tenha me matado
That ever did quite kill me
Mais do que o que você fez
More than what you did
Agora você realmente é o vencedor (vencedor)
Now you really are the winner (winner)
Agradeça a plateia, porque você é o vencedor
Take a bow, 'cause you're the winner

(La-la-la-la-la) você é o vencedor
(La-la-la-la-la) you're the winner
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la) você é o vencedor
(La-la-la-la-la) you're the winner
(La-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la)

Você não quer mesmo ouvir a verdade, não é?
'Cause you don't really want to hear the truth, do you?