Winter Is a Coloured Bird

O inverno é um pássaro colorido

Winter Is a Coloured Bird

O inverno é um pássaro colorido
Winter is a coloured bird
Fugitivo silencioso pelo doce ar puro
Fleeting silent through the sweet pure air
Refrigera a noite, mas mantém a palavra
Chills the night but holds the word
Diminuído pelo vento são segredos para a terra
Decreased by wind are secrets to the land
Qual dorme
Which sleeps

O vento frio corre
The cold wind rushes
As cinzas vão manchar
The ash will smear along
Com mistérios, mensagens
With mysteries, messages
E eu sei que é um buraco
And I know it's a hollow
Ligado, a terra vai acordar
Turned on, the land will awake
No inverno
In winter
No inverno
In winter

Se eu fosse uma árvore silenciosa
If I were a silent tree
Gostaria de estar acordado no inverno
I would yearn to be awake in winter
Embora eu saiba que não posso ser livre
Although I know I can’t be free
Pelo menos eu posso exibir todas as minhas verdades terrenas
At least I can exhibit all my earthy truths
Mas, mas, mas a árvore dorme
But, but, but the tree sleeps

O vento respeita suas terras
The wind respects his lands
Essa escuridão é uma vergonha
This darkness is a shame
Por baixo da casca a seiva está pulsando
For 'neath the bark the sap is pulsing
Mas a árvore não respira
But the tree does not breathe
No inverno
In winter
No inverno
In winter

Feliz como a primavera eu sou
Happy as the spring am I
O mundo me acorda quando estou cansado
The world awakes me when I'm tired
Energia latente liberada
Latent energy released
Além dos olhos do inverno
Yonder by the winter’s eye
E o mundo pode vê-la florescer
And the world can see her flourish

E se eles desligassem
And if they turned off
Eles também podiam senti-la
They could feel her too
Voce nao me conhece
You don't know me
Eu não te conheço
I don't know you
Oh mãe, você é um estranho
Oh Mother, you're a stranger
Você é moldada comigo, eu sou seu filho
You're shaped with me, I'm your child

Está tudo na minha mente
It's all in my mind
Está tudo na minha mente
It's all in my mind
Está tudo na minha mente
It’s all in my mind

E se eles desligassem
And if they turned off
Eles podiam senti-la
They could feel her
Eles podiam senti-la
They could feel her
Eles podiam senti-la
They could feel her
Eles podiam senti-la
They could feel her
Eles podiam senti-la
They could feel her
Eles podiam senti-la
They could feel her