La Rosa Blanca

A Rosa Branca

La Rosa Blanca

A rosa branca tem suas folhas e seus espinhos me machucam
La rosa blanca tiene sus hojas y sus espinas me hacen doler
Então o mesmo, ai huanchorina, suas ações me fazem chorar
Así lo mismo, ay huanchorina, tus acciones me hacen llorar
Suas ações me fazem chorar
Tus acciones me hacen llorar

Ontem eu vi você como uma rosa, por causa da sua beleza eu me apaixonei
Ayer te he visto como una rosa, por tu hermosura me enamoré
Agora eu vejo você com um e outro, pela suavidade eu vou deixar você
Ahora te veo con uno y otro, por la lisura te dejaré
Pela suavidade vou deixar você
Por la lisura te dejaré

Oh pipoca, linda rosinha, eu te amei com devoção
Ay palomita, linda rosita, yo te he querido con devoción
Mas o destino o mudou e ele matou nosso amor
Pero el destino lo ha cambiado y ha matado nuestro amor
E isso matou nosso amor
Y ha matado nuestro amor

Pequenas flores, ainda mais bonitas, perdem a cor ao longo do tempo
Las florecitas, por más bonitas, con el tiempo pierden color
Então os mesmos cholitas, por traiçoeiros, perdem meu amor
Así lo mismo esas cholitas, por traicioneras, pierden mi amor
Por traiçoeiros eles perdem meu amor
Por traicioneras pierden mi amor

Deixe acabar, deixe acabar, deixe acabar de uma só vez
Que se acabe, que se acabe, que se acabe de una vez
Essa dor que eu carrego, que acaba imediatamente
Esta pena que yo llevo, que se acabe de una vez
Acabou de uma só vez
Que se acabe de una vez

Tanto, tanta dor sofrendo pelo que
Tanto, tanto, tanta pena sufrimiento para qué
Se essa dor que eu carrego com a partida vai acabar
Si esta pena que yo llevo con marcharme se acabará
A partida terminará
Con marcharme se acabará