As Above, So Below

Como Acima, Assim Abaixo

As Above, So Below

É melhor deixar algumas coisas para trás
Some things are best left behind
Deixado para desaparecer e não deixar vestígios
Left to fade and not leave a trace
Pare de pensar em alguém que você conheceu
Stop thinking of someone you knew
Esqueça aquele rosto. Deixe os detalhes escaparem da sua mente
Forget that faceLet the details just slip from your mind
Uma história que ninguém pode contar
A story that that no-one can tell
Sem dedos apontando para você
No fingers that point back to you
Então, o que diabos? Está fora de alcance, no ar
So what the hellIt's just out of reach, up in the air
Quem sabe como as peças vão cair
Who knows how the pieces will land
Há uma reviravolta na estrada
There's a twist in the road
Faça a próxima curva
Round the next bend
Mas a roda esta em suas maos
But the wheel's in your hands
A roda está em suas mãos
The wheel's in your hands
Como acima, tão abaixo
As above, so below
Deixe suas cores voar
Let your colours fly
Deixe os bons tempos rolarem
Let the good times roll
De volta ao início, para limpar a lousa
Back to the start, to wipe the slate
Corte essa parte, esqueça aquele rostoCorte! Para uma casa na colina
Cut away that part, forget that faceCut! To a house on a hill
Ninguem mora mais ai
No-one lives there anymore
As janelas estão todas fechadas
The windows are all boarded up
Esqueça aquele lugar E é no centro que nos erguemos
Forget that placeAnd it's into the centre we rise
Tudo que existe é tudo que você vê
All there is is all that you see
Nada está escondido
Nothing is hidden away
Sem mistério; está apenas fora de alcance, no ar
No mysteryIt's just out of reach, up in the air
Quem sabe como as peças vão cair
Who knows how the pieces will land
Há uma reviravolta na estrada
There's a twist in the road
Faça a próxima curva
Round the next bend
Mas a roda esta em suas maos
But the wheel's in your hands
A roda está em suas mãos
The wheel's in your hands
Como acima, tão abaixo
As above, so below
Deixe suas cores voar
Let your colors fly
Deixe os bons tempos rolarem
Let the good times roll
De volta ao início, para limpar a lousa
Back to the start, to wipe the slate
Corte essa parte, esqueça aquele rosto
Cut away that part, forget that face