Joli Tambour

Bonito Tambor

Joli Tambour

Bonito tambor voltou da guerra
Joli tambour s'en revient de la guerre
Bonito tambor voltou da guerra
Joli tambour s'en revient de la guerre
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Voltou da guerra
S'en revient de la guerre

A filha do rei estava em sua janela
La fille du roi s'est mise à sa fenêtre
Em sua mão direita ela segura uma rosa
Dans sa main droite, elle tient une rose
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Ela segura uma rosa.
Elle tient une rose

Filha do rei, você quer me dar a sua rosa?
Fille du roi, veux-tu m'donner ta rose?
Filha do rei, você quer me dar a sua rosa?
Fille du roi, veux-tu m'donner ta rose?
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Você quer me dar sua rosa?
Veux-tu m'donner ta rose?

Bonito tambor, peça ao meu pai
Joli tambour, demande-la z'à mon père
Bonito tambor, peça ao meu pai
Joli tambour, demande-la z'à mon père
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Peça ao meu pai
Demande-la z'à mon père

Senhor meu rei, você quer me dar sua filha?
Sire mon Roi, veux-tu me donner ta fille?
Bonito tambor, qual é então a sua fortuna?
Joli tambour, quelle est donc ta fortune?
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Qual é então a sua fortuna?
Quelle est donc ta fortune?

Senhor meu rei, meu tambor e minhas baguetes
Sire mon Roi, ma caisse et mes baguettes
Senhor meu rei, meu tambor e minhas baguetes
Sire mon Roi, ma caisse et mes baguettes
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Meu tambor e minhas baguetes
Ma caisse et mes baguettes

Bonito tambor, você não é rico o suficiente
Joli tambour, tu n'es pas assez riche
Bonito tambor, você não é rico o suficiente
Joli tambour, tu n'es pas assez riche
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Você não é rico o suficiente
Tu n'es pas assez riche

Eu também tenho castelos às dúzias
J'ai bien aussi des châteaux par douzaines
Eu tenho três navios acima do lindo mar
J'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Sobre o lindo mar
Dessus la mer jolie

Um é em ouro, o outro é em prata
L'un est en or, l'autre en argenterie
O terceiro é para embarcar a minha amada
Le troisième, c'est pour embarquer ma mie
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Para embarcar a minha amada
Pour embarquer ma mie

Bonito tambor, me diga quem é seu pai
Joli tambour, dis-moi quel est ton père
Bonito tambor, me diga quem é seu pai
Joli tambour, dis-moi quel est ton père
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Me diga quem é seu pai
Dis-moi quel est ton père

Senhor meu rei, é o imperador Augusto
Sire mon roi, c'est l'empereur Auguste
Bonito tambor, eu te dou minha filha
Joli tambour, je te donne ma fille
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Eu te dou minha filha
Je te donne ma fille

Senhor meu rei, eu desprezo você e sua filha
Sire mon roi, je fais fi d'toi et d'ta fille
No meu país, há algumas mais bonitas
Dans mon pays, y'en a de plus jolies
E ri et ran, ran, ran pa ta plan !
Et ri et ran, ran, ran pa ta plan!
Há algumas mais bonitas
Y'en a de plus jolies