Fiamme Negli Occhi

Chamas nos olhos

Fiamme Negli Occhi

Quando estou perto de você eu sinto
Quando ti sto vicino sento
Que às vezes eu perco meu centro de gravidade
Che a volte perdo il baricentro
E eu balanço como uma folha
E ondeggio come fa una foglia

Na verdade, como a Califórnia
Anzi come la California
Eu sou meio uma mulher forte
Metà sono una donna forte
Tão determinado quanto um bom vinho
Decisa come il vino buono
Meia Vênus de Milo
Metà una Venere di Milo

Tentando abraçar um homem
Che prova ad abbracciare un uomo
E mesmo se houver muitas pessoas aqui
E anche se qui c'è troppa gente
Eu não dou a mínima para os outros
Io me ne fotto degli altri
E eu te digo de qualquer maneira
E te lo dico ugualmente

Fique aqui mais um minuto
Resta qui ancora un minuto
Se o inverno é apenas um verão
Se l'inverno è soltanto un'estate
Quem não te conheceu
Che non ti ha conosciuto
E ele não sabe como você me reduz
E non sa come mi riduci

Você tem chamas em seus olhos e de fato
Hai le fiamme negli occhi ed infatti
Se você olhar para mim você me queima
Se mi guardi mi bruci
Quando estou perto de você eu sinto
Quando ti sto vicino sento
Que às vezes eu perco meu centro de gravidade
Che a volte perdo il baricentro

Eu flutuo em um tanque cheio de ressentimento
Galleggio in una vasca piena di risentimento
E você é a torradeira que cai dentro dela
E tu sei il tostapane che ci cade dentro
Eu ralo suas lágrimas
Grattugio le tue lacrime
Vou salgar a massa
Ci salerò la pasta

Eu como você melancólica
Ti mangio la malinconia
Então talvez isso passe para você
Così magari poi ti passa
Enquanto você balança como uma folha
Mentre ondeggi come fa una foglia
Na verdade, como a Califórnia
Anzi come la California
Fique aqui mais um minuto
Resta qui ancora un minuto

Se o inverno é apenas um verão
Se l'inverno è soltanto un'estate
Quem não te conheceu
Che non ti ha conosciuto
E ele não sabe como você me reduz
E non sa come mi riduci
Você tem chamas em seus olhos e de fato
Hai le fiamme negli occhi ed infatti

Se você olhar para mim você me queima
Se mi guardi mi bruci
Fique aqui e me queime devagar
Resta qui e bruciami piano
Como manjericão ao sol
Come il basilico al sole
Acima de uma varanda italiana
Sopra un balcone italiano
Quem não sabe como você me reduz
Che non sa come mi riduci
Você tem chamas em seus olhos e de fato
Hai le fiamme negli occhi ed infatti

Se você olhar para mim você me queima
Se mi guardi mi bruci
Se você olhar para mim você me queima
Se mi guardi mi bruci
Se você olhar para mim você me queima
Se mi guardi mi bruci
Se você olhar para mim você me queima
Se mi guardi mi bruci
Você me queima, você me queima
Mi bruci, mi bruci
Se você olhar para mim você sente
Se mi guardi senti